1 00:00:22,738 --> 00:00:24,467 [Nefes nefese kalan kız] 2 00:00:36,352 --> 00:00:38,343 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 3 00:00:47,530 --> 00:00:52,524 Kadın: Alexis. Alexis. Alexis. 4 00:00:53,903 --> 00:00:55,894 Ne yapıyorsun? 5 00:01:14,924 --> 00:01:16,500 Papatya: Will... 6 00:01:17,493 --> 00:01:19,552 Hayır. 7 00:01:20,290 --> 00:01:23,157 Hayır, belki de bunu yapmamalıyız. 8 00:01:24,166 --> 00:01:26,896 Ama yarın gidiyorsun demek istiyorum. 9 00:01:28,471 --> 00:01:30,200 İsteyeceğini düşündüm. 10 00:01:30,373 --> 00:01:31,772 Ben... 11 00:01:31,941 --> 00:01:34,671 ...ama bu sadece bir şeyler yaratacak benim için daha zor. 12 00:01:36,712 --> 00:01:37,736 [İÇ ÇEKECEK] 13 00:01:37,913 --> 00:01:40,507 Sen... Seni seviyorum, biliyorsun. 14 00:01:40,716 --> 00:01:42,377 Biliyorum. 15 00:01:44,120 --> 00:01:45,678 Ben sadece... 16 00:01:45,855 --> 00:01:46,913 Keşke bu yeterli olsaydı. 17 00:01:47,556 --> 00:01:49,183 Öyle değil? 18 00:01:50,793 --> 00:01:52,658 Eskiden öyleydi. 19 00:01:52,995 --> 00:01:54,622 Burada çok fazla acı verici anı var. 20 00:01:58,868 --> 00:02:01,428 Bak, devam etmelisin geleceğe, tamam mı? 21 00:02:01,604 --> 00:02:03,231 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 22 00:02:03,406 --> 00:02:05,135 Bu yüzden gitmeliyim. 23 00:02:05,308 --> 00:02:07,833 Hayır, geleceğimizden bahsediyordum. 24 00:02:10,680 --> 00:02:12,443 Çok kesin konuşuyorsun. 25 00:02:16,180 --> 00:02:18,900 Bütün bunları görüyor musun? 26 00:02:19,288 --> 00:02:21,882 Parayı geçen hafta yatırdım. 27 00:02:22,580 --> 00:02:25,585 Benim ya da bizim. 28 00:02:27,763 --> 00:02:30,254 Bunu yaptığına inanamıyorum. 29 00:02:35,905 --> 00:02:38,635 Sadece bunu düşündüm belki fikrini değiştirirsin. 30 00:02:39,675 --> 00:02:42,974 Bir yıl oldu Ailemi kaybettiğimden beri Will. 31 00:02:43,145 --> 00:02:44,976 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun. 32 00:02:45,548 --> 00:02:47,482 Gitmek zorundayım. 33 00:03:48,770 --> 00:03:50,680 [ÖĞRENCİLER BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE KONUŞUYOR] 34 00:04:27,883 --> 00:04:29,976 Kız: Ah, bir taksi. Ne kadar ilginç. 35 00:04:30,152 --> 00:04:32,143 [KIZLAR Kıkırdar] 36 00:04:34,790 --> 00:04:36,451 Transfer öğrencileri seviyorum. 37 00:04:37,159 --> 00:04:39,184 Şimdi, işte şık bir şekilde gelen bir tane. 38 00:04:40,696 --> 00:04:45,793 "Christa Caldwell, 3.8 not ortalaması, Rambling Koleji'nden transfer. 39 00:04:45,968 --> 00:04:47,765 Voleybol takımının kaptanı." 40 00:04:47,937 --> 00:04:49,199 Bana duymak istediklerimi söyle. 41 00:04:49,371 --> 00:04:51,805 Üç nesilden geliyor Teksas petrolü. 42 00:04:52,641 --> 00:04:53,903 Hoşumuza giden şey. 43 00:04:54,760 --> 00:04:55,566 Yurt numarasını al. 44 00:04:55,744 --> 00:04:58,645 ISABEL: Aman Tanrım. KIZ: İşte Bayan Taksi geliyor. 45 00:04:58,814 --> 00:04:59,906 [KIZLAR Kıkırdıyor] 46 00:05:00,820 --> 00:05:02,107 Vay. Tamam, bunu almalıyım. 47 00:05:02,284 --> 00:05:05,720 Tamam, işte başlıyoruz. "Danielle Brooks, 4.0 not ortalaması. 48 00:05:05,888 --> 00:05:07,446 Ve o bir hükümet binbaşısı." 49 00:05:07,623 --> 00:05:11,218 Aa, rahmetli ebeveynlerinin arazisini sattı okul parasını ödemek için... 50 00:05:11,393 --> 00:05:14,885 ...ve yine de o hâlâ bir iş-çalışma programında. 51 00:05:16,131 --> 00:05:17,462 Bir ev olmalı. 52 00:05:18,167 --> 00:05:20,431 Arkadaşlar, onun takma adı Daisy. 53 00:05:20,603 --> 00:05:21,627 Ah... 54 00:05:21,804 --> 00:05:23,795 [KIZLAR GÜLÜYOR] 55 00:05:27,476 --> 00:05:29,171 - Sıradaki. - Evet. 56 00:05:37,190 --> 00:05:39,317 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, hayır, sorun değil. Heh. 57 00:05:39,488 --> 00:05:43,185 Söylenecek çok şey var biliyorsun yeni bir bagaj parçası için. 58 00:05:43,359 --> 00:05:46,590 - Evet, bu parça sonsuza kadar bendeydi. - Evet öyle görünüyor. 59 00:05:46,762 --> 00:05:50,270 Bu o değil. Yani, birlikte çok şey yaşadık. 60 00:05:50,199 --> 00:05:52,990 Bahsettiğimiz bagaj bu mu? 61 00:05:52,268 --> 00:05:54,259 Bu uzun bir hikaye. Heh. 62 00:05:54,436 --> 00:05:56,301 Peki, ikinizi görebiliyorum çok fazla geçmişi var. 63 00:05:56,472 --> 00:05:57,962 Bu nasıl? 64 00:05:58,140 --> 00:06:01,132 Senin gidişin yüzünden her şey bozuldu yeni bir okula. 65 00:06:02,878 --> 00:06:04,400 Çok utanıyorum. 66 00:06:04,179 --> 00:06:06,204 - İzin ver yardım edeyim. - Hayır, gerçekten. 67 00:06:06,382 --> 00:06:10,216 Hayır, hayır, hayır, lütfen Bu küçük fedakarlık anları için yaşıyorum. 68 00:06:10,386 --> 00:06:12,183 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 69 00:06:12,354 --> 00:06:14,254 Peki burada kimseyle birlikte misin? 70 00:06:14,423 --> 00:06:17,290 Hayır, yalnızım. Kızlar yatakhanesini arıyorum. 71 00:06:17,459 --> 00:06:21,725 Yalnızım ve kız öğrenci yurdunu arıyorum: hayatımın hikayesi. Heh. 72 00:06:22,464 --> 00:06:26,161 Sana ne diyeceğim, neden seni kurtarmıyorum? Bu haritayı okumaya çalışmanın ıstırabı... 73 00:06:26,335 --> 00:06:29,896 ...ve sana ve 1972 bagajını vereceğim kapıdan kapıya hizmet? 74 00:06:31,273 --> 00:06:32,638 Bu arada ben Daisy. 75 00:06:33,709 --> 00:06:35,233 Blake. 76 00:06:35,978 --> 00:06:38,913 Şu tarafta. 77 00:06:50,920 --> 00:06:52,526 BLAKE: Şu ana kadar her şey sana iyi görünüyor mu? - Evet. 78 00:06:52,695 --> 00:06:55,425 Elbette. Peki, kütüphane aşağıda. 79 00:06:55,598 --> 00:06:58,431 Öğrenci Birliği binası orada. 80 00:06:59,268 --> 00:07:00,565 Artık buradasınız. 81 00:07:00,736 --> 00:07:03,000 Aman Tanrım. Ne oldu? 82 00:07:03,305 --> 00:07:06,672 BLAKE: Ah, Alexis Baldwin. Burada öğrenciydi. 83 00:07:06,842 --> 00:07:10,390 Geçen dönem düşerek öldü. 84 00:07:10,212 --> 00:07:11,679 Bu çok korkunç. 85 00:07:12,548 --> 00:07:13,572 - Blake: Evet. 86 00:07:16,185 --> 00:07:17,812 Önden buyurun. 87 00:07:26,595 --> 00:07:28,620 - Blake: Tamam. 88 00:07:28,230 --> 00:07:30,528 Vay, kendimi çok az giyinmiş hissediyorum. 89 00:07:30,699 --> 00:07:32,724 Şaka mı yapıyorsun? Harika görünüyorsun. 90 00:07:32,901 --> 00:07:35,563 Heh. Sadece iltifatlarla dolusun değil mi? 91 00:07:35,738 --> 00:07:37,171 - Seni rahatsız mı ediyorlar? - Hayır. 92 00:07:37,339 --> 00:07:39,534 - Çünkü taktik değiştirebilirim. - Heh. 93 00:07:40,809 --> 00:07:42,436 İşte bu. 94 00:07:42,978 --> 00:07:44,377 Harika. 95 00:07:44,713 --> 00:07:45,737 Yardımlarınız için teşekkürler. 96 00:07:45,914 --> 00:07:47,506 Sorun değil. 97 00:07:48,484 --> 00:07:50,384 Görüşürüz Daisy. 98 00:07:51,860 --> 00:07:52,713 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 99 00:07:56,659 --> 00:07:59,150 Merhaba, ben Daisy. Ben senin yeni oda arkadaşınım. 100 00:07:59,328 --> 00:08:03,128 - Papatya? - Aslında Danielle, ama... 101 00:08:03,298 --> 00:08:05,425 Yerli değil, öyle mi anlıyorum? 102 00:08:05,601 --> 00:08:07,899 Hayır, kenar mahallelerde küçük bir kasaba Iowa'lı. 103 00:08:08,537 --> 00:08:11,836 Bir sürü tavuk getirmiyorsun senin yanındasın, değil mi? 104 00:08:13,242 --> 00:08:16,439 Sen Margaret Hart olmalısın. 105 00:08:16,612 --> 00:08:17,636 Macenta. 106 00:08:17,813 --> 00:08:19,804 Magenta, sinema bölümü mü okuyorsun? 107 00:08:19,982 --> 00:08:23,884 - Küçük. Poli-bilim uzmanı. - Ben de. 108 00:08:25,654 --> 00:08:30,614 Buna dikkat et Daisy May. Bu bir kamera, traktör değil. 109 00:08:34,763 --> 00:08:36,162 Ah, hayır! 110 00:08:36,331 --> 00:08:38,799 - Ne? - Wilbur. 111 00:08:38,967 --> 00:08:41,527 - Wilbur kim? - O benim evcil tarantulam. 112 00:08:41,704 --> 00:08:43,194 Bir dakika önce buradaydı. 113 00:08:43,372 --> 00:08:46,341 Kahrolası bir tarantula mı? Bu iğrenç. Nerede? 114 00:08:48,243 --> 00:08:51,269 Bekle, onu evde bıraktım tavuklarla birlikte. 115 00:08:51,447 --> 00:08:53,438 [Güney Aksanıyla] Sadece bunu unuttum. 116 00:08:53,615 --> 00:08:56,175 Heh. Bu çok tatlı. 117 00:08:58,353 --> 00:08:59,843 Seninle tanıştığıma memnun oldum Daisy. 118 00:09:00,220 --> 00:09:02,490 [NORMAL SESLE] Tanıştığımıza memnun oldum Magenta. 119 00:09:43,732 --> 00:09:44,892 Profesör bu mu? 120 00:09:45,567 --> 00:09:47,558 O benim memleketimdeki öğretmenlerim gibi değil. 121 00:09:48,103 --> 00:09:49,400 Sevimli mi demek istiyorsun? 122 00:09:49,571 --> 00:09:51,380 [MAJENTA KAHRAMALARI] 123 00:09:51,540 --> 00:09:53,337 Öğretmenlere göz dikmek mi? 124 00:09:56,545 --> 00:10:00,572 İleri Siyaset Teorisi. Bir birinci sınıf öğrencisi için oldukça etkileyici. 125 00:10:00,749 --> 00:10:02,239 Dinle... 126 00:10:02,851 --> 00:10:05,376 ...bagaj için teşekkürler, ama yapamam... - Kabul ediyor musun? 127 00:10:05,554 --> 00:10:09,388 - Yabancıdan şeker almak gibi bir şey mi? - Evet. Yine de teşekkür ederim. 128 00:10:10,425 --> 00:10:14,225 Peki sana ne diyeceğim, neden söylemiyorsun? birkaç gün onlarla takılın... 129 00:10:14,630 --> 00:10:17,531 ...ve artık yabancı olmadığımız zaman, onları sakla. 130 00:10:17,699 --> 00:10:21,795 Sabah, ders, ve İleri Siyaset Teorisi'ne hoş geldiniz. 131 00:10:22,237 --> 00:10:24,728 Benim adım Profesör Andrew Graves... 132 00:10:24,907 --> 00:10:26,772 ...ve başlamadan önce bu dönem... 133 00:10:26,942 --> 00:10:29,968 ...bir şey söylemek istiyorum Yaklaşan PEIP sınavı hakkında. 134 00:10:30,145 --> 00:10:33,478 Bu Siyasi ve Ekonomik Stajdır Programı. 135 00:10:33,649 --> 00:10:37,983 Sekiz hafta, ücretli, Washington D.C'de çalışıyor 136 00:10:38,153 --> 00:10:42,112 ...idari yetkilileri gölgede bırakıyor, senatörler, kongre üyeleri. 137 00:10:42,291 --> 00:10:46,455 Kabul edelim, bu Kutsal Kase siyaset bilimi. 138 00:10:46,628 --> 00:10:48,950 Bu harika bir fırsat. 139 00:10:48,263 --> 00:10:51,596 Her birinizi teşvik ediyorum bundan yararlanmak için. 140 00:10:51,767 --> 00:10:54,998 Yani ilgilenenler için ellerini kaldır. 141 00:10:55,170 --> 00:10:57,138 Sana çalışma kılavuzunun bir kopyasını vereceğim. 142 00:10:58,106 --> 00:11:00,597 Biraz istekli misiniz Bayan Daisy? 143 00:11:00,776 --> 00:11:02,107 Andrew: Bay Graves. 144 00:11:02,511 --> 00:11:04,502 öyle olduğunu bilmiyordum sınıfıma kaydoldum. 145 00:11:05,380 --> 00:11:07,814 Aslında Profesör Graves, değilim. 146 00:11:07,983 --> 00:11:10,315 Herkesin emin olmak için buradayım hecelerini alır. 147 00:11:11,253 --> 00:11:13,187 - Teşekkür ederim. - Çok hoş geldiniz. 148 00:11:23,398 --> 00:11:24,831 [İÇ ÇEKİLMELER] 149 00:11:26,168 --> 00:11:27,328 Yani... 150 00:11:27,502 --> 00:11:29,629 ...cuma gecesi bir şey yapıyor musun? PAPATYA: Hayır. 151 00:11:29,805 --> 00:11:30,829 - Blake: Mükemmel. 152 00:11:31,600 --> 00:11:33,474 Sen iyisin, bunu biliyor musun? Hayır doğru cevaptır. 153 00:11:33,642 --> 00:11:36,270 Yani akşam yemeği saat 8:00'de olacak. 154 00:11:42,551 --> 00:11:44,348 Şimdi biri açıklayabilir mi? 155 00:11:44,519 --> 00:11:46,578 Bu çok utanç vericiydi. 156 00:11:46,755 --> 00:11:48,723 Biraz sevimli olduğunu düşündüm. 157 00:11:49,157 --> 00:11:51,853 Ah, sanırım bu aileden geliyor. 158 00:11:52,940 --> 00:11:53,652 Andrew: Kimse var mı? 159 00:11:54,830 --> 00:11:56,821 [öğrenciler sohbet ediyor] 160 00:12:01,336 --> 00:12:03,497 MAGENTA: Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 161 00:12:08,877 --> 00:12:10,344 Andrew: Bayan Brooks? 162 00:12:10,512 --> 00:12:13,208 Size hoş geldiniz demek istedim. 163 00:12:13,382 --> 00:12:17,250 Yani ilk olduğunu biliyorsun alt sınıftan birinin buraya girmesine izin veriliyor mu? 164 00:12:17,419 --> 00:12:20,479 Teşekkür ederim. Bunu bilmek güzel o geç geceler işe yaradı. 165 00:12:20,656 --> 00:12:24,920 Aferin sana. İyi bir seçimdi staj için gönüllü olmak. 166 00:12:24,259 --> 00:12:27,490 - Bu tür bir program hayatınızı değiştirebilir. - Bu yüzden buradayım. 167 00:12:27,663 --> 00:12:30,325 İyi. Umarım oğlumla çıkmak için değildir. 168 00:12:31,600 --> 00:12:33,900 O ısrarcıdır. 169 00:12:33,268 --> 00:12:37,705 Evet. Sürekli olarak uygunsuz, emin olmak için. 170 00:12:39,141 --> 00:12:40,506 [TELEFON ÇALIYOR] 171 00:12:40,676 --> 00:12:42,576 Kadın: Dean Graves'in ofisi. 172 00:12:43,512 --> 00:12:47,881 Evet, tamam, seni geri aramasını sağlayacağım mümkün olan en kısa sürede. 173 00:12:49,584 --> 00:12:50,608 Size yardım edebilir miyim? 174 00:12:50,786 --> 00:12:52,845 Evet. Merhaba, adım Danielle Brooks. 175 00:12:53,210 --> 00:12:54,386 Burada çalışmak üzere görevlendirildim. 176 00:12:54,556 --> 00:12:56,319 - Sen yeni ofis asistanısın. - Evet. 177 00:12:56,491 --> 00:12:58,891 Hoş geldin. Bana bir saniye ver. 178 00:12:59,661 --> 00:13:03,119 Dean Graves, Danielle Brooks burada. 179 00:13:04,299 --> 00:13:06,460 - Sen Daisy olmalısın. PAPATYA: Evet. 180 00:13:06,635 --> 00:13:08,330 Lütfen içeri gelin. 181 00:13:08,503 --> 00:13:11,472 Bayan Starr'a söyle Biraz gecikeceğim, tamam mı? 182 00:13:13,742 --> 00:13:15,437 Oturmak. 183 00:13:17,245 --> 00:13:20,430 Konuşmanın zevkini yaşadım eski müdürünüzle. 184 00:13:20,215 --> 00:13:22,445 Adını görmeyi bekliyor bir gün oy pusulasında. 185 00:13:22,617 --> 00:13:24,676 Ha, bundan emin değilim. 186 00:13:24,853 --> 00:13:29,381 Sanırım Beckshire'ı gerçekten senin potansiyeline sahip birine çok uygun. 187 00:13:30,580 --> 00:13:32,117 Peki, bu hayatının şansı... 188 00:13:32,294 --> 00:13:35,559 ...ve gerçekten yaşayabileceğimi umuyorum beklentilerinize. 189 00:13:35,731 --> 00:13:37,665 Pekala, bunu yapacağına eminim. 190 00:13:38,734 --> 00:13:39,996 Teşekkür ederim. 191 00:14:03,425 --> 00:14:04,949 [İÇ ÇEKİLMELER] 192 00:14:15,170 --> 00:14:19,197 AZALEA: İyi kazılar, eğer yaşamak zorundaysan annen ve babanla. 193 00:14:19,941 --> 00:14:24,370 - Artık içeri girip giriyor muyuz, Azalea? - Yeni giriyorum. 194 00:14:24,212 --> 00:14:26,271 Hiçbir şeyi kırmadım... 195 00:14:26,448 --> 00:14:27,915 ...henüz. 196 00:14:28,283 --> 00:14:31,275 Doğru, bence bu hâlâ yasa dışı. 197 00:14:31,520 --> 00:14:34,114 - Benim dünyamda değil. - Ha. 198 00:14:34,289 --> 00:14:37,690 Açelya'nın dünyası. Çok ilginç bir yer bu olmalı. 199 00:14:38,600 --> 00:14:40,187 Bilmek istemez misin? 200 00:14:40,362 --> 00:14:44,731 Kendini çok fazla övüyorsun, Lea. Seni takip etmeyi yıllar önce bıraktım. 201 00:14:45,000 --> 00:14:46,228 [Alaylar] 202 00:14:46,968 --> 00:14:49,950 Böyle mi hatırlamak hoşuna gidiyor? 203 00:14:49,271 --> 00:14:51,340 O kadar kötü dedikodular vardı ki. 204 00:14:51,206 --> 00:14:52,935 Dedikodular mı? Tanıdık değil. 205 00:14:53,108 --> 00:14:57,738 Hayır. Bilirsin, olanlar erkeklere nerede yemin ettin? 206 00:14:58,246 --> 00:14:59,577 AZALEA: Hımm. 207 00:15:00,482 --> 00:15:02,609 [Kıkırdamalar] 208 00:15:04,486 --> 00:15:07,512 Eminim öğrenmek için can atıyorsundur. 209 00:15:10,926 --> 00:15:12,723 Ne istiyorsun Lea? 210 00:15:14,696 --> 00:15:17,631 Transkriptimde C ve D var. 211 00:15:19,835 --> 00:15:25,899 Geçen sene annenin gelişinden beri not ortalamamda ani bir düşüşe neden oldu. 212 00:15:26,740 --> 00:15:30,670 Gerçekten bunu duyduğuma çok üzüldüm. Belki de denemelisin... 213 00:15:30,879 --> 00:15:33,313 ...bilmiyorum, değişiklik olsun diye çalışıyorum. 214 00:15:33,482 --> 00:15:36,747 Elbette bir yolunu bulacağına eminim Profesörlerinizi ikna etmek için. 215 00:15:36,918 --> 00:15:38,249 [Kıkırdamalar] 216 00:15:38,420 --> 00:15:40,911 Kolay olanlar aktarıldı farklı okullara. 217 00:15:41,823 --> 00:15:45,623 Üzgünüm Lea, notlarını değiştiremem. 218 00:15:47,462 --> 00:15:49,225 Buna ulaşacağız. 219 00:15:49,598 --> 00:15:50,860 Ah... 220 00:15:51,320 --> 00:15:52,761 Şu anda bilmek istediğim şey... 221 00:15:53,435 --> 00:15:55,926 ...eğer bu şansımı tehlikeye atıyorsa stajda. 222 00:15:56,104 --> 00:15:59,665 Sonuçta, geleneksel olarak verilir Ivy'nin başına. 223 00:15:59,841 --> 00:16:02,537 Artık burada olmayan profesörler tarafından. 224 00:16:03,440 --> 00:16:05,308 Evet ama baban... 225 00:16:05,480 --> 00:16:09,507 ...yeni yönetim kurulunun başkanı, tüm program. 226 00:16:10,118 --> 00:16:12,985 Ve bazı şeyler olabilir... 227 00:16:13,155 --> 00:16:15,589 ...boş sohbet... 228 00:16:17,492 --> 00:16:23,988 ...veya kahvaltı masası etrafında tartışma bu biraz fikir verebilir. 229 00:16:24,166 --> 00:16:26,794 Belki yardım edebilirim. 230 00:16:28,470 --> 00:16:29,562 Lütfen. 231 00:16:32,407 --> 00:16:34,398 Biliyor musun, onu elimde tutuyordum... 232 00:16:42,830 --> 00:16:44,313 Belki hafızanı canlandırabilirim. 233 00:16:44,486 --> 00:16:46,613 Eminim yapabilirsin. 234 00:16:47,355 --> 00:16:48,845 [Fermuarları aç] 235 00:16:54,290 --> 00:16:56,880 Hala sisli. 236 00:16:56,431 --> 00:16:57,830 Ah... 237 00:16:58,667 --> 00:17:02,501 Özür dilerim, düşündün mü? Külot mu giyiyordum? 238 00:17:03,400 --> 00:17:04,198 Sen misin? 239 00:17:07,242 --> 00:17:08,800 Sende ne var... 240 00:17:09,244 --> 00:17:10,506 ...istediğim gibi olsam iyi olur. 241 00:17:10,679 --> 00:17:12,203 [BLAKE Kıkırdar] 242 00:17:12,380 --> 00:17:14,507 Bu çok komik. diyecektim aynı şey. 243 00:17:14,683 --> 00:17:16,140 Isır onu. 244 00:17:35,503 --> 00:17:37,610 [Nefes nefese kalıyor] 245 00:19:01,690 --> 00:19:03,988 Sarılmayı geçelim. 246 00:19:05,193 --> 00:19:09,755 Bilmiyorum Lea. Hala biraz bulutluyum. 247 00:19:10,932 --> 00:19:12,763 [Kıkırdama] 248 00:19:12,934 --> 00:19:13,958 [AZALEA homurdanıyor] 249 00:19:14,135 --> 00:19:15,932 Rahatla. 250 00:19:16,104 --> 00:19:21,474 Bir isim konuşuluyor Ödüllü staj söz konusu olduğunda. 251 00:19:21,643 --> 00:19:22,735 Ve bu? 252 00:19:22,911 --> 00:19:24,276 Papatya. 253 00:19:24,979 --> 00:19:26,412 Ne? 254 00:19:27,782 --> 00:19:30,580 Şu köylü birinci sınıf öğrencisi mi? Şaka mı yapıyorsun? 255 00:19:30,752 --> 00:19:35,189 Babam ona aşık olmuş gibi görünüyor ve demek istediğim, gerçekçi olalım, sevilmeyecek ne var? 256 00:19:35,357 --> 00:19:37,917 - Şaka yapıyor olmalısın. - Ha, ha. 257 00:19:38,126 --> 00:19:40,492 Ne dersen de, Lea, ama kız altın... 258 00:19:40,662 --> 00:19:44,792 ...ve ne yazık ki senin için, o sahip olmadığın birkaç kişiden biri. 259 00:19:44,966 --> 00:19:46,399 AZALEA: Hımm. 260 00:19:47,168 --> 00:19:49,329 Ona evcil hayvanım gibi sahip çıkacağım. 261 00:19:49,504 --> 00:19:50,835 - Evcil hayvan mı? - Mm-hm. 262 00:19:51,500 --> 00:19:52,495 Yeni bir arkadaş mı arıyorsunuz? 263 00:19:52,674 --> 00:19:56,201 Arkadaşlarınızı yakın tutun ve düşmanlarınız daha yakın. 264 00:19:56,378 --> 00:19:59,814 Ah, peki, çiftçi kızını çeviriyorum bir sarmaşıkta... 265 00:19:59,981 --> 00:20:02,575 ...onu durduramayacak stajı almaktan. 266 00:20:02,751 --> 00:20:05,311 Evet, bunu göreceğiz. 267 00:20:05,553 --> 00:20:07,384 Öyleyse söyle bana... 268 00:20:07,789 --> 00:20:10,530 ...bu yaramaz notları nasıl düzeltebiliriz? benim mi? 269 00:20:10,225 --> 00:20:11,283 Ah evet. 270 00:20:11,926 --> 00:20:14,520 Bir arkadaşım olabilir... 271 00:20:14,696 --> 00:20:20,692 ...gizli bir arkadaşı olan gizli bilgiler, şifreler vb. 272 00:20:21,690 --> 00:20:26,268 Senin olduğun bilgiye sahip olabilir Arıyorum ama bir bedeli olur. 273 00:20:28,743 --> 00:20:30,677 Bunu düzenli bir şey haline getirebiliriz. 274 00:20:31,212 --> 00:20:35,205 Orada bulundum, bunu yaptım, tişörtü satın aldı. 275 00:20:35,617 --> 00:20:37,380 - Bir arkadaşımı getirebilirim. - Ah... 276 00:20:37,552 --> 00:20:39,918 Şimdi konuşuyoruz. 277 00:20:40,655 --> 00:20:42,520 Isabel hoş bir kıza benziyor. 278 00:20:43,240 --> 00:20:46,160 Issy hoş bir kız. Bilmeliyim. 279 00:20:46,194 --> 00:20:47,354 [Kıkırdamalar] 280 00:20:47,529 --> 00:20:50,200 Şimdi anneninkini hackliyorsun küçük bilgisayar... 281 00:20:50,198 --> 00:20:53,258 ...ve senin küçüklüğünden emin olacağım sapkın fanteziler gerçek oluyor. 282 00:20:53,435 --> 00:20:54,834 Anlaşmak? 283 00:20:55,904 --> 00:20:57,980 Ne yapabileceğime bir bak. 284 00:21:00,508 --> 00:21:02,499 [Kıkırdamalar] 285 00:21:03,812 --> 00:21:05,279 Vay. 286 00:21:09,984 --> 00:21:11,975 [Kızlar belli belirsiz fısıldaşıyor] 287 00:21:29,270 --> 00:21:32,262 Ne yapıyorsun? 288 00:21:37,779 --> 00:21:40,873 ISABEL: Burada toplandık kardeşlik adına... 289 00:21:41,490 --> 00:21:45,486 ...üyelerinin gücüyle kuruldu, başarılarıyla korunuyor. 290 00:21:45,954 --> 00:21:47,945 [ISABEL LATİNCE KONUŞUYOR] 291 00:21:49,991 --> 00:21:51,982 [HEPSİ LATİNCE KONUŞUYOR] 292 00:21:56,631 --> 00:22:00,965 Kardeşlik her yıl aday gösteriyor üyelik için yeni kadınlar. 293 00:22:01,135 --> 00:22:05,435 Bu isimler yazılmayacak herhangi bir yerde veya toplum içinde konuşulmayacaktır. 294 00:22:05,607 --> 00:22:08,980 İki isim var değerlendirilmek üzere. 295 00:22:08,276 --> 00:22:09,300 AZALEA: Üç isim. 296 00:22:13,114 --> 00:22:15,309 Aday gösteriyorum... 297 00:22:15,683 --> 00:22:17,820 ...Christa Caldwell... 298 00:22:17,252 --> 00:22:18,810 ...Monique Price... 299 00:22:21,422 --> 00:22:23,583 ...ve Daisy Brooks. 300 00:22:26,594 --> 00:22:28,585 [ALARM SESİ] 301 00:22:32,660 --> 00:22:33,465 [İÇ ÇEKİLMELER] 302 00:22:39,474 --> 00:22:42,272 MAGENTA: Günaydın. - Hey. 303 00:22:51,786 --> 00:22:53,845 Hey, bu kutu nedir? 304 00:22:54,789 --> 00:22:57,451 Bilmiyorum. Dün teslim edildi. 305 00:22:58,359 --> 00:23:02,853 Ah. O gerçek bir hediye veren aptaldır. Heh. 306 00:23:05,166 --> 00:23:07,396 Bu bir cep telefonu. 307 00:23:24,752 --> 00:23:27,220 - Ne? - Bu Blake'ten değil. 308 00:23:27,689 --> 00:23:31,181 - Ne demek istiyorsun? Nereden biliyorsunuz? - Görünüşe göre Ivy'ler seni dinliyor. 309 00:23:31,359 --> 00:23:34,590 - Bekle, ne? - Teknik olarak mevcut değiller. 310 00:23:34,996 --> 00:23:38,261 Teknik olarak kız öğrenci yurdu yok ya da kardeşlikler artık burada... 311 00:23:38,433 --> 00:23:40,526 ...ama Ivy'ler gizli bir topluluktur. 312 00:23:40,702 --> 00:23:42,363 Bunu bana neden verdiler? 313 00:23:43,938 --> 00:23:48,238 Beni yener. Eğer Ivy seni istiyorsa, bunun iyi bir nedeni var. 314 00:23:48,676 --> 00:23:50,610 - Seni istiyorlar mı? - Heh. 315 00:23:51,379 --> 00:23:53,400 İnan bana, beni istemiyorlar. 316 00:23:53,715 --> 00:23:55,342 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 317 00:23:55,984 --> 00:23:57,349 Sonra görüşürüz. 318 00:24:20,410 --> 00:24:22,441 Fotokopileri koydum Dean Graves'in masasında. 319 00:24:22,610 --> 00:24:24,339 Harika, teşekkürler. 320 00:24:26,814 --> 00:24:28,475 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 321 00:24:43,431 --> 00:24:45,230 [UYGULAMALAR] 322 00:24:51,539 --> 00:24:52,631 Papatya: Yapamam. 323 00:24:52,807 --> 00:24:53,967 [TELEFON ÇALIYOR] 324 00:24:54,142 --> 00:24:55,769 Ne yapıyorsun? Merhaba Dean Graves'in ofisi. 325 00:24:57,345 --> 00:24:59,313 Evet, hemen birini göndereceğiz. 326 00:24:59,480 --> 00:25:01,400 Papatya? 327 00:25:01,182 --> 00:25:02,843 Az önce kabuller geldi. 328 00:25:03,170 --> 00:25:05,800 Şuraya gidebilir misin? ve bizim için bazı dosyalar alır mısın? 329 00:25:05,420 --> 00:25:07,752 Evet, elbette. 330 00:25:25,907 --> 00:25:27,670 AÇELYA: Merhaba Daisy. 331 00:25:28,209 --> 00:25:29,540 Bu senden mi? 332 00:25:30,178 --> 00:25:32,669 Sakla. Ben Açelya. Profesör Graves'in sınıfındayız. 333 00:25:33,481 --> 00:25:37,315 Sağ. Bak, gerçekten emin değilim tüm bunlar neyle ilgili? 334 00:25:39,353 --> 00:25:40,820 Kolay değil, değil mi? 335 00:25:41,489 --> 00:25:42,615 Üzgünüm? 336 00:25:43,791 --> 00:25:45,122 Aileni kaybetmek. 337 00:25:48,696 --> 00:25:50,357 8 yaşımdayken annemi kaybettim... 338 00:25:50,531 --> 00:25:55,468 ...ve babam 10 yıldır falan iş gezisi, biliyorum, berbat. 339 00:25:58,339 --> 00:25:59,863 Evet öyle. 340 00:26:00,410 --> 00:26:01,668 Ama buna gerek yok. 341 00:26:02,810 --> 00:26:04,402 Sana yardım edebiliriz Daisy. 342 00:26:04,579 --> 00:26:07,639 Sizin için aileyi yeniden tanımlamanıza yardımcı olabiliriz. 343 00:26:07,815 --> 00:26:11,376 O güvenlik battaniyesini sana geri ver özlediğini biliyorum. 344 00:26:14,455 --> 00:26:16,130 Size yardım edelim. 345 00:26:17,959 --> 00:26:19,927 Kendi başıma gayet iyi yapıyorum. 346 00:26:21,195 --> 00:26:23,163 Tabii şimdilik öyle. 347 00:26:23,331 --> 00:26:28,166 Demek istediğim, burada başarılı olacaksın ve mezun olacaksın. onurla bile, peki sonra ne olacak? 348 00:26:28,336 --> 00:26:31,737 Beş parasız kalacaksın ve binlerce borcun olacak öğrenci faturalarında... 349 00:26:31,906 --> 00:26:34,397 ...ve sonu olmayan bir işte sıkışıp kalmak bağlısın... 350 00:26:34,575 --> 00:26:37,669 ...çünkü risk almayı göze alamazsınız. 351 00:26:37,945 --> 00:26:40,345 Daha büyük bir şey için risk. 352 00:26:42,183 --> 00:26:43,980 Bu ben olmayacağım. 353 00:26:47,321 --> 00:26:48,720 [Kıkırdamalar] 354 00:26:55,863 --> 00:26:58,491 İstatistikler aksini söylüyor. 355 00:26:59,700 --> 00:27:01,600 Bunu değiştirebiliriz. 356 00:27:05,106 --> 00:27:06,733 Bir düşün. 357 00:27:23,891 --> 00:27:26,621 Bugün iyi bir dersi böldün mü? 358 00:27:27,895 --> 00:27:30,193 - Blake: Sadece benim zekamla. 359 00:27:35,403 --> 00:27:36,836 Ne, bu kadar mı? Haydi baba... 360 00:27:37,400 --> 00:27:38,280 [BLAKE PARMAKLARINI ÇIKARIR] 361 00:27:38,206 --> 00:27:39,434 ...şimdi ivmeyi durdurmayın. 362 00:27:39,607 --> 00:27:41,438 Bu harika bir şeydi konuşma başlatıcısı. 363 00:27:41,609 --> 00:27:42,633 [KAPI KAPANIR] 364 00:27:45,713 --> 00:27:46,839 Peki? 365 00:27:47,140 --> 00:27:50,916 Bu resmi. Alexis Baldwin'in ölümü kaza olduğuna hükmedildi. 366 00:27:51,850 --> 00:27:53,645 Soruşturma düşürülüyor. 367 00:27:53,821 --> 00:27:57,313 Belki artık hepimiz bir sonuca varabiliriz. 368 00:27:58,590 --> 00:27:59,390 Umutla. 369 00:27:59,560 --> 00:28:00,720 [Alaylar] 370 00:28:02,864 --> 00:28:06,129 Peki, beni affet eğer bir öğrencinin ölümüyle uğraşıyorsanız... 371 00:28:06,300 --> 00:28:09,963 ...kederli bir aile ve iyileşme Bu üniversitenin itibarı... 372 00:28:10,137 --> 00:28:12,370 ...bir şekilde seni rahatsız etti. 373 00:28:12,206 --> 00:28:16,142 Şimdi, işte eski Graves aile sohbetleri tanıdık ve sevdik. 374 00:28:16,677 --> 00:28:18,420 [İÇ ÇEKİLMELER] 375 00:28:21,816 --> 00:28:23,647 Akşam yemeğinde bize mi katılacaksınız? 376 00:28:23,818 --> 00:28:26,130 Aslında kulağa ne kadar çekici gelse de... 377 00:28:26,354 --> 00:28:27,412 [Alaylar] 378 00:28:27,688 --> 00:28:28,814 ...bir randevum var... 379 00:28:29,257 --> 00:28:30,451 ...Daisy Brooks'la birlikte. 380 00:28:45,640 --> 00:28:47,801 - Blake: Yani ya seninle dışarıda bir geceydi... 381 00:28:47,975 --> 00:28:51,411 ...ya da başka bir harika akşam yemeği Norman Rockwell ailemle birlikte. 382 00:28:51,579 --> 00:28:53,444 [PAPATYA KAHRAMANLAR] 383 00:28:53,614 --> 00:28:56,606 Etrafta olmak güzel olmalı anne baban çok. 384 00:28:56,784 --> 00:29:01,153 Eğer "güzel" derken "boğucu"yu kastediyorsan, o zaman, evet, tamamen. 385 00:29:01,322 --> 00:29:05,554 Heh, gerçekten birisinin olup olmadığını bilmiyorum ebeveynlerini her zaman yanında ister. 386 00:29:08,396 --> 00:29:09,556 Üzgünüm. 387 00:29:09,730 --> 00:29:11,755 Ben tamamen... 388 00:29:13,340 --> 00:29:14,968 Bu çok uygunsuzdu. 389 00:29:15,136 --> 00:29:19,664 Sorun değil. Baban diyor ki ısrarla uygunsuzsun. 390 00:29:20,808 --> 00:29:22,139 Babamla mı konuşuyorsun? 391 00:29:22,310 --> 00:29:24,390 Ah, evet, gerçekten yaklaştık. 392 00:29:24,211 --> 00:29:25,644 [Kıkırdamalar] 393 00:29:25,813 --> 00:29:27,872 Bu bizden biri yapar. 394 00:29:28,950 --> 00:29:30,747 Yani siz ikiniz anlaşamıyor musunuz? 395 00:29:30,918 --> 00:29:32,613 Bu yetersiz bir ifade. 396 00:29:32,787 --> 00:29:34,379 Annem ve babam hakkında konuşmasak olur mu? 397 00:29:34,555 --> 00:29:36,790 - Elbette. - Teşekkür ederim. 398 00:29:36,257 --> 00:29:39,420 Senin hakkında konuşsak nasıl olur? 399 00:29:44,732 --> 00:29:47,640 Benden neden hoşlanıyorsun Blake? 400 00:29:47,468 --> 00:29:48,765 [BLAKE Kıkırdar] 401 00:29:49,370 --> 00:29:51,650 Ne demek istiyorsun? 402 00:29:51,339 --> 00:29:56,709 Yani kampüsteki bütün kızlar, ve sen de benimlesin, çiftçi kızı. 403 00:29:56,877 --> 00:30:00,870 Muhtemelen seni tam da bu yüzden seviyorum. 404 00:30:01,480 --> 00:30:02,675 Sen farklısın. 405 00:30:02,850 --> 00:30:04,374 Evet? 406 00:30:07,455 --> 00:30:09,355 İnan bana, ferahlatıcı. 407 00:30:09,523 --> 00:30:11,548 Canlandırıcı mı? 408 00:30:11,726 --> 00:30:15,924 Heh. Limonata canlandırıcıdır. Buzlu çay canlandırıcıdır. 409 00:30:16,970 --> 00:30:17,997 Öyle demek istemedim. 410 00:30:18,165 --> 00:30:20,326 Peki bunu nasıl kastettin? 411 00:30:21,635 --> 00:30:23,159 Peki... 412 00:30:25,740 --> 00:30:29,301 ...sadece inanılmaz derecede güzel olmakla kalmıyorsun... 413 00:30:29,477 --> 00:30:31,468 ...ama aynı zamanda da komiksin... 414 00:30:31,645 --> 00:30:33,579 ...ve akıllı... 415 00:30:33,948 --> 00:30:35,813 ...ve tatlı. 416 00:30:35,983 --> 00:30:37,507 Devam et. 417 00:34:16,704 --> 00:34:17,966 [KAPI KAPANIR] 418 00:34:24,612 --> 00:34:25,772 Günaydın anne. 419 00:34:25,946 --> 00:34:27,379 Dün gece dışarıda uyudun. 420 00:34:28,315 --> 00:34:29,339 Yaptım. 421 00:34:29,917 --> 00:34:32,442 Sanırım bunu varsaymak güvenli randevu iyi geçti mi? 422 00:34:32,620 --> 00:34:35,350 Şunu söylemeliyim ki o çok hoş bir kız. 423 00:34:35,522 --> 00:34:37,490 Başka bir şey? 424 00:34:40,427 --> 00:34:42,361 Dinlendi. 425 00:34:42,863 --> 00:34:43,989 Sizin tarafınızdan mı yoksa onlar tarafından mı? 426 00:34:44,164 --> 00:34:46,155 [Kıkırdamalar] 427 00:34:46,333 --> 00:34:48,164 Her ikisi de aslında. 428 00:34:50,971 --> 00:34:53,201 Artık onu görmeyeceksin. 429 00:34:56,110 --> 00:34:58,100 Ya ondan hoşlanırsam? 430 00:34:59,213 --> 00:35:01,545 Sonra onu uzaktan beğenin. 431 00:35:23,671 --> 00:35:25,229 Blake'i mi? 432 00:35:34,140 --> 00:35:36,730 [HAT ÇALIYOR] 433 00:35:36,250 --> 00:35:38,480 BLAKE [KAYITTA]: Otomatik Blake'e ulaştınız. 434 00:35:38,652 --> 00:35:40,847 Mesajınızı ve gerçek Blake'i bırakın Size geri dönüş yapacağız. 435 00:36:06,460 --> 00:36:07,479 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 436 00:36:07,648 --> 00:36:11,744 NADIA [TELEFONDA]: Hey, ben Nadia. Ne kadar sürede ofise gelebilirsiniz? 437 00:36:14,121 --> 00:36:15,452 Neler oluyor? 438 00:36:16,824 --> 00:36:18,587 Papatya... 439 00:36:19,193 --> 00:36:21,627 ...bir sorun var öğrenim taksitlerinizle birlikte. 440 00:36:22,290 --> 00:36:23,155 Ne? 441 00:36:23,330 --> 00:36:26,260 Görünüşe göre ödemeleriniz temerrüde düşürüldü. 442 00:36:26,200 --> 00:36:29,135 - Ama bu imkansız. - Merak etme, bir aksaklık olduğuna eminim. 443 00:36:29,303 --> 00:36:32,966 Ama bunu çözmen gerekiyor bankayla, aksi halde... 444 00:36:33,140 --> 00:36:36,132 ...peki, sistem otomatik olarak sizi geri çekecektir... 445 00:36:36,310 --> 00:36:39,473 ...üniversiteden, ve gelecek yıl yeniden başvurmanız gerekecek. 446 00:36:39,646 --> 00:36:41,113 Üzgünüm. 447 00:36:44,952 --> 00:36:46,351 [İÇ ÇEKİLMELER] 448 00:36:47,588 --> 00:36:49,579 [HAT ÇALIYOR] 449 00:36:51,291 --> 00:36:52,383 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 450 00:36:52,559 --> 00:36:53,583 Kız: Çok tatlısın! 451 00:36:53,761 --> 00:36:54,785 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 452 00:36:54,962 --> 00:36:57,362 BLAKE [KAYITTA]: Merhaba, Otomatik Blake'e ulaştı. 453 00:36:57,531 --> 00:36:58,759 - Blake: Harika. 454 00:36:58,932 --> 00:37:00,365 [CEP TELEFONU BİPLERİ] 455 00:37:23,457 --> 00:37:25,448 [PAPATYA NEFES ALAR] 456 00:37:32,650 --> 00:37:33,760 Ne oldu? 457 00:37:35,102 --> 00:37:36,865 Benim kredim. 458 00:37:37,438 --> 00:37:40,168 Sanırım doğru formları doldurmadım ya da bir şey... 459 00:37:40,340 --> 00:37:42,808 ...ve hesabımı dondurdular. 460 00:37:43,430 --> 00:37:46,740 Bunun sadece bir hata olduğuna eminim. Her şeyi çözeceksin. 461 00:37:46,914 --> 00:37:49,747 Kredimi kaybedersem Ne yapacağımı bilmiyorum. 462 00:37:50,317 --> 00:37:52,217 Eve gidemiyorum. 463 00:37:53,987 --> 00:37:55,887 Her şey yoluna girecek. 464 00:37:56,223 --> 00:37:58,623 Neden dışarı çıkmıyorsun? bu gece benimle mi? 465 00:38:01,610 --> 00:38:02,426 Emin misin? 466 00:38:13,607 --> 00:38:15,472 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 467 00:38:27,955 --> 00:38:29,650 Bodrum mu? 468 00:38:35,950 --> 00:38:36,357 Papatya: Merhaba? 469 00:38:38,265 --> 00:38:40,529 Burada kimse var mı? 470 00:38:51,211 --> 00:38:53,202 [CEP TELEFONU BİP SESİ] 471 00:38:55,516 --> 00:38:58,212 KIZ. Papatya. 472 00:38:59,319 --> 00:39:02,288 Daisy. Papatya. Papatya. 473 00:39:02,456 --> 00:39:04,686 Daisy. Papatya. 474 00:39:08,495 --> 00:39:10,326 Papatya. 475 00:39:12,650 --> 00:39:14,560 [PAPATYA ÇIĞLIKLAR] 476 00:39:15,602 --> 00:39:17,593 [KIZLAR LATİNCE KONUŞUYOR] 477 00:39:26,146 --> 00:39:27,306 Dur. 478 00:39:35,122 --> 00:39:38,285 AZALEA: Bugün burada toplandık başlangıcınız için... 479 00:39:38,458 --> 00:39:40,824 ... Sarmaşık Kardeşliği'ne. 480 00:39:41,695 --> 00:39:47,190 Üyelerinin gücüyle kurulan, başarılarında korunmuştur. 481 00:39:47,367 --> 00:39:48,994 Benden sonra tekrarla. 482 00:39:49,503 --> 00:39:51,494 [AZALEA LATİNCE KONUŞUYOR] 483 00:39:53,807 --> 00:39:55,798 [ACEMİLER LATİNCE KONUŞUYOR] 484 00:39:59,313 --> 00:40:02,373 Daha fazlasını başarmak için birlikte çalışın. 485 00:40:02,549 --> 00:40:04,744 Bu sözler pek bir şey ifade etmeyebilir şimdi sana... 486 00:40:05,319 --> 00:40:07,150 ...ama inanın bana, bir Sarmaşık'a... 487 00:40:07,955 --> 00:40:09,354 ...her şeyi kastediyorlar. 488 00:40:10,390 --> 00:40:13,518 Artık dünyada yalnız olmayacaksınız. 489 00:40:13,694 --> 00:40:19,360 Bu odadan doğduk senatörler, valiler, CEO'lar. 490 00:40:19,967 --> 00:40:25,564 Birbirleri sayesinde başardılar sosyal engelleri yıkmak. 491 00:40:25,739 --> 00:40:28,401 Hepsi kadınlar, hepsi Ivy'ler. 492 00:40:29,109 --> 00:40:30,576 Ve sen... 493 00:40:30,744 --> 00:40:35,807 çağrıldınız bu geleneği sürdürmek. 494 00:40:37,117 --> 00:40:39,551 Bu onuru kabul ediyor musun? 495 00:40:48,528 --> 00:40:50,428 Çok uysal. 496 00:40:50,597 --> 00:40:53,623 Dünya kendine hakim oldu mu zaten senin üzerinde mi? Cevap. 497 00:40:54,134 --> 00:40:55,567 Kabul ediyorum. 498 00:40:55,736 --> 00:40:57,533 Kabul ediyorum. 499 00:41:02,409 --> 00:41:04,104 Kabul ediyorum. 500 00:41:08,915 --> 00:41:11,577 Yeni kız kardeşlerinin önünde diz çök. 501 00:41:19,926 --> 00:41:23,540 AZALEA: Bütün meseleler halledilir bu duvarların içinde. 502 00:41:23,630 --> 00:41:27,396 Bu odanın dışında dedikodu bile değiliz. 503 00:41:27,567 --> 00:41:29,467 Biz bir fısıltıyız. 504 00:41:29,636 --> 00:41:32,360 Ablalarına itaat edeceksin. 505 00:41:32,205 --> 00:41:33,536 Onları sorgulamayın. 506 00:41:33,707 --> 00:41:36,733 Güven her şeydir. 507 00:41:37,644 --> 00:41:40,238 Ve eğer acı hissedersen... 508 00:41:40,547 --> 00:41:42,344 ...hepimiz kanıyoruz. 509 00:41:45,850 --> 00:41:47,110 Ve başarılı olduğunda... 510 00:41:47,287 --> 00:41:49,278 ...hepimiz başarılıyız. 511 00:41:51,458 --> 00:41:53,358 Ve inan bana... 512 00:41:53,527 --> 00:41:55,256 ...başaracaksın. 513 00:41:55,495 --> 00:41:57,486 [AZALEA LATİNCE KONUŞUYOR] 514 00:42:08,608 --> 00:42:10,980 İŞE ALINANLAR: "Tüm ciddiyetimle yemin ederim ki... 515 00:42:10,577 --> 00:42:16,743 ...Ivy kızlarının bağlarını elinde tutmak için diğerlerinden daha yüksek." 516 00:42:18,852 --> 00:42:21,650 Sarmaşık'ın gücü aşkındır. 517 00:42:21,822 --> 00:42:24,620 İç ve yeni kız kardeşlerine katıl. 518 00:42:24,791 --> 00:42:25,883 Nedir? 519 00:42:27,394 --> 00:42:30,363 Kardeşlerinizin dayanışmasına güvenin. 520 00:42:36,360 --> 00:42:38,270 [ISABEL LATİNCE KONUŞUYOR] 521 00:43:09,936 --> 00:43:11,995 Şimdi hanımlar. 522 00:43:15,876 --> 00:43:17,776 Masa. 523 00:43:35,162 --> 00:43:38,563 Soyun ve yüz üstü yat. 524 00:44:12,499 --> 00:44:15,991 Bu bağ biz kadınlar olarak bizi birbirimize bağlıyor... 525 00:44:16,169 --> 00:44:18,433 ...ve bizi kardeş olarak birbirimize bağlıyor. 526 00:44:18,605 --> 00:44:19,629 Tekrarlamak. 527 00:44:19,806 --> 00:44:21,398 Bu bağ... 528 00:44:21,575 --> 00:44:23,736 ...kadınlar olarak bizi birleştiriyor... 529 00:44:23,910 --> 00:44:27,505 ...ve bizi kardeş olarak birbirimize bağlıyor. 530 00:44:27,781 --> 00:44:29,900 [PAPATYA İNLİYOR] 531 00:44:29,182 --> 00:44:31,480 AZALEA: Ivy'ler bir ailedir. 532 00:44:31,852 --> 00:44:34,412 Her şeyi paylaşıyoruz. 533 00:44:34,588 --> 00:44:36,550 Aşkımız... 534 00:44:36,223 --> 00:44:38,191 ...nefretimiz... 535 00:44:38,525 --> 00:44:40,322 ...acımız. 536 00:44:41,661 --> 00:44:43,526 Her şey. 537 00:45:33,647 --> 00:45:36,138 Ivy's'e hoş geldiniz. 538 00:45:49,296 --> 00:45:52,260 Kız: Acele et, hadi. Geç kaldık. 539 00:46:38,110 --> 00:46:40,700 Kredimi onayladılar mı? 540 00:46:45,385 --> 00:46:48,252 Andrew: Şimdi, yönetici ayrıcalığı ileri sürüldüğünde... 541 00:46:48,421 --> 00:46:52,824 ...hükümetin çeşitli dalları bir çarpışma rotasındalar... 542 00:46:52,993 --> 00:46:54,324 Bayan Brooks. 543 00:46:54,494 --> 00:46:56,519 - yıkıma doğru. 544 00:46:57,564 --> 00:47:01,500 Artık yargı zorlanıyor zor bir göreve... 545 00:47:01,668 --> 00:47:05,900 ...bilgi ihtiyacını dengelemek adli bir süreçte... 546 00:47:06,720 --> 00:47:09,633 ...ve yürütmenin ayrıcalığı. 547 00:47:10,343 --> 00:47:11,401 [öğrenciler sohbet ediyor] 548 00:47:11,578 --> 00:47:13,205 Kızlar: Bay Graves. 549 00:47:13,380 --> 00:47:16,941 - Kızlar, dersten hoşlandınız mı? 1.KIZ: Evet yaptık. 550 00:47:18,985 --> 00:47:21,783 Nasılsın? Bu sabah zombi gibiydin. 551 00:47:21,955 --> 00:47:23,582 Evet, çok geç ders çalıştım. 552 00:47:23,757 --> 00:47:25,816 Bütün bu kredi olayını aldın mı? anladın mı? 553 00:47:25,992 --> 00:47:28,722 Mm-hm. Evet. Garip bir yazım hatası. Sorun değil. 554 00:47:28,895 --> 00:47:31,193 - Bu harika. Sen mi istedin...? ISABEL: Güzel saç, Macenta. 555 00:47:33,660 --> 00:47:34,192 Boş ver. 556 00:47:34,934 --> 00:47:36,925 Bu sabah nasıl hissediyorsun? Küçük Bayan Daisy mi? 557 00:47:37,103 --> 00:47:40,664 Pek iyi değil ama daha iyi hissedeceğim Profesör Graves'ten özür dilediğimde. 558 00:47:40,840 --> 00:47:44,640 Ivy'nin tamamını tam olarak anlayamıyorsun henüz bir şey yok, değil mi? 559 00:47:44,811 --> 00:47:47,177 Daisy, biz kendi başımızın çaresine bakarız. 560 00:47:47,347 --> 00:47:48,575 Ben halledeceğim. 561 00:47:48,748 --> 00:47:50,579 Ayrıca kendine bir bak. 562 00:47:50,750 --> 00:47:52,479 Evet, geç uyandım. 563 00:47:52,652 --> 00:47:55,644 Ah tatlım, bundan daha fazlası var. 564 00:47:55,822 --> 00:47:59,349 Artık bir Ivy kızısın. Böyle giyinmen gerekiyor. 565 00:48:00,930 --> 00:48:01,390 Şimdi git koridorda bekle. 566 00:48:07,834 --> 00:48:09,631 Harika bir dersti Andrew. 567 00:48:12,972 --> 00:48:15,600 Teşekkür ederim Bayan Berges. 568 00:48:16,409 --> 00:48:17,740 Bana Açelya diyebilirsin. 569 00:48:17,911 --> 00:48:20,744 seni tanıyorum ortaokul yıllarımdan beri. 570 00:48:21,981 --> 00:48:23,710 Sana iki sorum var. 571 00:48:24,617 --> 00:48:26,881 - Tamam aşkım. - İlkim: 572 00:48:27,530 --> 00:48:32,491 Genç bir kadının olabileceğini düşünüyor musun? yaşlı bir adamla cinsel açıdan uyumlu musunuz? 573 00:48:33,193 --> 00:48:34,353 Affedersin? 574 00:48:34,961 --> 00:48:37,327 İnsan cinselliği dersim bize anket yaptırıyor... 575 00:48:37,497 --> 00:48:43,333 ...ilişkilerin belirli yönleri hakkında, ve birkaç tarafsız konuya daha ihtiyacım var. 576 00:48:43,970 --> 00:48:46,495 Doğru kişi olmayabilirim Bu soruyu cevaplamak için. 577 00:48:47,400 --> 00:48:48,905 Mükemmelsin. 578 00:48:49,175 --> 00:48:52,736 Hepsini görebilecek kadar yaşlısın, yine de ilişki kurabilecek kadar gençsin. 579 00:48:53,246 --> 00:48:55,900 Sanırım... 580 00:48:55,181 --> 00:48:59,830 ...durum bazında, bir ilişki iyi yürüyebilir. 581 00:48:59,486 --> 00:49:01,511 Herkes farklıdır. 582 00:49:01,688 --> 00:49:05,215 Ve kadınların olgun olması... 583 00:49:05,525 --> 00:49:08,160 ...fizyolojik olarak erkeklerden daha hızlı... 584 00:49:08,194 --> 00:49:11,254 ...evet, bir ilişki gayet iyi çalışabilir. 585 00:49:11,664 --> 00:49:13,598 Bu çok mantıklı. 586 00:49:13,766 --> 00:49:15,461 Dayanıklılık... 587 00:49:15,702 --> 00:49:17,431 ...hormonlar. 588 00:49:17,670 --> 00:49:20,798 eminim çok daha güzel yakışırlar o aşamada. 589 00:49:21,774 --> 00:49:23,867 Şimdi ikinci sorum sana göre: 590 00:49:24,430 --> 00:49:26,409 Ekstra yapabileceğim bir şey var mı?.. 591 00:49:26,579 --> 00:49:30,276 ...herhangi bir şekilde daha fazla yardımcı olmak için staj şansım var mı? 592 00:49:30,450 --> 00:49:32,420 Tamamen farklı bir notta. 593 00:49:32,218 --> 00:49:34,118 Notlarını yüksek tut yeter. 594 00:49:34,287 --> 00:49:35,777 Sınavda iyi çalışın. 595 00:49:36,256 --> 00:49:39,123 Elbette, ama bana söylerdin... 596 00:49:39,626 --> 00:49:41,821 ...eğer bir şey olsaydı... 597 00:49:41,995 --> 00:49:46,989 ...müfredat dışı olarak bunu yapabilirim ya da belki daha fazlasını koy... 598 00:49:47,400 --> 00:49:49,391 ...için çaba sarfediyorum. 599 00:49:53,600 --> 00:49:54,439 Bu konuda size geri döneceğiz. 600 00:49:56,750 --> 00:49:58,660 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 601 00:49:59,379 --> 00:50:00,403 [Kıkırdamalar] 602 00:50:07,587 --> 00:50:09,487 [TELEFON TIKLAMALARI VE ISABEL Kıkırdar.] 603 00:50:09,656 --> 00:50:10,918 Bu ne için? 604 00:50:11,900 --> 00:50:12,148 Önce. 605 00:50:13,126 --> 00:50:15,560 - Neyden önce? - "Önce" resmi... 606 00:50:15,728 --> 00:50:18,629 ...yakında takip edilecek bir "sonra" resmiyle. 607 00:50:18,798 --> 00:50:20,823 Takip etmiyorum. 608 00:50:21,601 --> 00:50:22,625 Tabii ki yapmıyorsun. 609 00:50:23,360 --> 00:50:24,560 Hadi gidelim. 610 00:52:09,108 --> 00:52:10,871 [ıslıklar] 611 00:52:11,878 --> 00:52:13,743 Oğlan: Sarışın çok ateşli. 612 00:52:14,614 --> 00:52:16,479 Ne yapıyorsun? İşte sorun geliyor. 613 00:52:16,649 --> 00:52:18,480 Blake var. 614 00:52:18,217 --> 00:52:19,514 Harika, ben gidiyorum. 615 00:52:19,686 --> 00:52:21,176 - Blake: Papatya. 616 00:52:24,257 --> 00:52:26,657 - Hey. - Bırak beni. 617 00:52:27,727 --> 00:52:30,594 Vay. Farklı görünüyorsun. 618 00:52:32,231 --> 00:52:34,290 Hayır, iyi anlamda. 619 00:52:35,535 --> 00:52:37,730 Lütfen bana bakar mısın? bir saniyeliğine? 620 00:52:37,904 --> 00:52:39,565 AZALEA: Onun B.S.'sini dinlemeyin. 621 00:52:39,739 --> 00:52:40,933 Ne yapıyorsun? Ne diyor? 622 00:52:41,107 --> 00:52:43,667 Benim hakkımda ne düşünürsen düşün şu anda durum böyle değil. 623 00:52:43,843 --> 00:52:47,142 Gerçekten, yani benimle yatmadın ve sonra beni tamamen görmezden mi geliyorsun? 624 00:52:47,313 --> 00:52:50,771 Beni başından savdın Blake. Seni diğer kızla gördüm. 625 00:52:50,950 --> 00:52:52,178 [Kıkırdamalar] 626 00:52:52,352 --> 00:52:53,979 Şaka mı yapıyorsun? O hiç kimseydi. 627 00:52:54,153 --> 00:52:56,587 - O bir arkadaştı. Bak... AZALEA: Sana ulaşmasına izin verme. 628 00:52:59,192 --> 00:53:00,489 Daisy, senden hoşlanıyorum. 629 00:53:00,893 --> 00:53:04,488 İşler karmaşık, ama eğer bana verirsen kendimi açıklama şansı... 630 00:53:04,664 --> 00:53:07,258 Açıklama şansın vardı, iki gün önce. 631 00:53:07,433 --> 00:53:09,765 Her şeyi mahvettin, Blake. Güle güle. 632 00:53:10,470 --> 00:53:13,769 ISABEL: İyi kız, Daisy. - Papatya. 633 00:53:14,540 --> 00:53:16,269 [AZALEA Kıkırdar] 634 00:53:31,900 --> 00:53:33,490 Vay, mali yardım programına ihtiyacım var. 635 00:53:33,659 --> 00:53:35,217 Güzel, değil mi? Heh. 636 00:53:35,395 --> 00:53:38,262 Asimile oldun. 637 00:53:38,431 --> 00:53:40,899 Moda anlayışımı buldum diyelim. 638 00:53:41,670 --> 00:53:42,591 Ve sağduyunuzu kaybettiniz. 639 00:53:42,769 --> 00:53:45,330 Hayır, yapmadım. 640 00:53:47,240 --> 00:53:50,380 Sarmaşık olmak da öyle tüm yutturmaca kadar mı yaşıyorsun? 641 00:53:51,100 --> 00:53:54,639 - Heyecanlandırmak? - Yani bu ömür boyu sürecek bir bağlılık. 642 00:53:54,814 --> 00:53:58,580 Bilmiyorum. Sanırım artık bırakmam gerekiyordu. 643 00:53:58,985 --> 00:54:01,476 Bırakmak var ve sonra aptal olmak var. 644 00:54:01,654 --> 00:54:03,519 sana zor anlar yaşattım mı görünüşün hakkında? 645 00:54:03,689 --> 00:54:05,884 Kendim için yaptığım bakış, başkası için değil. 646 00:54:06,580 --> 00:54:08,822 sanırım hoşuma gitti tarantula taşıyan köylü kızı daha iyi. 647 00:54:08,995 --> 00:54:10,929 Sadece kıyafetler, Macenta. 648 00:54:11,531 --> 00:54:12,998 Kendinizi kandırmayın. 649 00:54:13,166 --> 00:54:16,761 O kızlar senden bir şey istiyor. ve bu senin paran değil, orası kesin. 650 00:54:16,936 --> 00:54:19,166 Yani beni ben olduğum için sevemezler mi? 651 00:54:19,338 --> 00:54:21,738 Hayır Daisy, mesele bu. Yapamazlar. 652 00:54:26,179 --> 00:54:28,773 Neden gidip arkadaşlarına sormuyorsun? Alexis Baldwin hakkında mı? 653 00:54:31,250 --> 00:54:33,582 Peki ya Alexis Baldwin? 654 00:54:34,420 --> 00:54:37,548 Geçen dönem ölen kız değil mi o? 655 00:54:40,126 --> 00:54:43,459 O benim son oda arkadaşımdı. 656 00:54:44,430 --> 00:54:46,398 Ona dokundular... 657 00:54:46,732 --> 00:54:48,700 ...ve şimdi o öldü. 658 00:54:50,303 --> 00:54:53,704 Durun ama bu sadece bir kazaydı. Bunu herkes biliyor. 659 00:54:54,807 --> 00:54:57,710 Evet, ben hariç herkes. 660 00:54:57,577 --> 00:55:00,569 İşte komplo teorisi geliyor. 661 00:55:02,480 --> 00:55:03,675 Biliyor musun, unut gitsin. 662 00:55:03,850 --> 00:55:06,284 Oh, ve Will adında biri aradı. 663 00:55:08,321 --> 00:55:10,500 Sesi hoş geliyordu. 664 00:55:10,389 --> 00:55:12,721 [HAT ÇALIYOR] 665 00:55:12,892 --> 00:55:14,520 [TELEFONDA] OLACAK: Merhaba. 666 00:55:14,227 --> 00:55:16,787 PAPATYA [TELEFONDA]: Hey, benim. Mesajını aldım. 667 00:55:16,963 --> 00:55:18,794 Sizi gerçekten özledim arkadaşlar. 668 00:55:19,232 --> 00:55:22,650 Burası çok büyük, bu beni etkiliyor Evin ne kadar küçük olduğunu fark et. 669 00:55:22,235 --> 00:55:24,931 Perspektif harika şeyler yapıyor. 670 00:55:25,271 --> 00:55:27,262 Papatya: Çok farklı. 671 00:55:27,440 --> 00:55:30,534 Arkadaşlar edinmeye yeni başlıyorum. 672 00:55:31,611 --> 00:55:33,511 Bu harika, Daisy... 673 00:55:33,679 --> 00:55:35,146 ...gerçekten. 674 00:55:35,648 --> 00:55:39,140 Belki burada yeterince şanslı olabiliriz önümüzdeki yaz ziyarete gelmek için. 675 00:55:39,952 --> 00:55:43,581 - Evet, evin nasıl gidiyor? WILL: Harika gidiyor. 676 00:55:43,756 --> 00:55:46,554 muhtemelen yapmalıydım işimizin temeli... 677 00:55:47,226 --> 00:55:50,593 O zamana kadar yapılmış olan yer. 678 00:55:56,350 --> 00:55:58,128 Seni özledim Daisy. 679 00:55:59,972 --> 00:56:01,906 Ben de seni özledim. 680 00:56:16,722 --> 00:56:18,121 Şuna bir bak. 681 00:56:18,291 --> 00:56:20,782 Heh. Ne? 682 00:56:23,863 --> 00:56:26,580 Daisy, seni görmek isterim ofisime lütfen. 683 00:56:30,169 --> 00:56:31,227 Bir sorun mu var? 684 00:56:31,671 --> 00:56:33,298 Bu senin bursunla ilgili. 685 00:56:33,773 --> 00:56:37,937 Başvurunuz incelendi, ve sana tam olarak bir ödül verdiler. 686 00:56:38,110 --> 00:56:39,600 Tebrikler, bunu hak ettiniz. 687 00:56:39,779 --> 00:56:41,371 [İkisi de kıkırdar] 688 00:56:41,547 --> 00:56:44,141 Bir rahatlama olsa gerek artık burada çalışmak zorunda değilim. 689 00:56:44,317 --> 00:56:46,785 Vay be, yani bilmiyorum bile ne diyeceğim. 690 00:56:46,953 --> 00:56:50,184 Bu inanılmaz, ama yine de burada çalışmak isterim. 691 00:56:50,356 --> 00:56:53,154 Vazgeçecek bir tip değilim bir şeyin ortasında. 692 00:56:53,326 --> 00:56:55,487 Peki, seni devam ettirmek isteriz. 693 00:56:55,895 --> 00:56:58,523 Bizim için değerli bir varlık oldunuz. 694 00:57:02,101 --> 00:57:04,797 Dönem ortasında dekanın yerini aldınız geçen yıl, değil mi? 695 00:57:04,971 --> 00:57:06,199 Evet. 696 00:57:06,372 --> 00:57:09,000 Ölüm yüzünden miydi kampüste mi? 697 00:57:09,175 --> 00:57:13,236 Evet, bununla bir ilgisi vardı. ama her şey değil. 698 00:57:13,412 --> 00:57:15,403 Neden sordun? 699 00:57:15,915 --> 00:57:19,578 Peki, odayı ayırıyorum eski oda arkadaşı Magenta Hart'la. 700 00:57:20,419 --> 00:57:22,353 Bu bir kazaydı, değil mi? 701 00:57:26,492 --> 00:57:31,540 Ben de tüm dedikoduları duydum ama hayır. sonuçta korkunç bir kazaydı. 702 00:57:33,320 --> 00:57:35,660 Tabii eğer aksini duymuşsunuzdur. 703 00:57:35,835 --> 00:57:37,530 Hayır. 704 00:57:39,705 --> 00:57:41,730 Tekrar tebrikler Daisy. 705 00:57:43,275 --> 00:57:44,970 Teşekkür ederim. 706 00:58:05,164 --> 00:58:06,563 - Blake: Hanımlar. 707 00:58:06,732 --> 00:58:08,324 Anlaşmamıza saygı göstermeye mi geldin? 708 00:58:08,501 --> 00:58:10,731 Sadece seninkini onurlandırdıysan. 709 00:58:10,903 --> 00:58:12,871 Sen ciddisin. 710 00:58:13,272 --> 00:58:15,690 AZALEA: Peki sen öyle değildin mi? BLAKE: Heh. 711 00:58:17,243 --> 00:58:18,608 Lea bana her şeyi anlattı. 712 00:58:18,778 --> 00:58:20,609 Ben tamamen bu işin içindeyim. 713 00:58:21,180 --> 00:58:24,479 O halde bence bulmalıyız biraz daha rahat bir yer. 714 00:58:24,650 --> 00:58:25,878 [BLAKE homurdanıyor] 715 00:58:26,520 --> 00:58:29,988 Notlarım değiştiği anda, hepimiz seniniz. 716 00:58:30,156 --> 00:58:31,646 Peki sorun nedir? 717 00:58:31,824 --> 00:58:35,385 Şifreler her hafta değişmektedir. Ne zaman değiştiklerini bilmiyorum, o yüzden... 718 00:58:35,561 --> 00:58:37,222 Küçük Blakey korktu mu? 719 00:58:37,396 --> 00:58:38,727 [BLAKE Kıkırdar] 720 00:58:38,898 --> 00:58:42,493 Bu büyük Blakey, unuttun mu? 721 00:58:42,668 --> 00:58:47,128 Ve siz roket bilimciler akıllı ve dikkatliyi korkmuş olmakla karıştırıyorlar. 722 00:58:47,306 --> 00:58:49,100 Smart and cautious or just stalling? 723 00:58:51,944 --> 00:58:53,536 Oyalanmak değil. 724 00:58:54,460 --> 00:58:56,571 Peki şifreler sende mi? 725 00:58:56,749 --> 00:58:58,683 Bu haftanın şifresini alabilirim. 726 00:58:59,151 --> 00:59:01,381 Nerede olabilir? 727 00:59:01,554 --> 00:59:05,615 Cebimde olabilir. 728 00:59:07,560 --> 00:59:08,993 Ah. 729 00:59:10,996 --> 00:59:12,327 Orada hiçbir şey yok, Blakey. 730 00:59:12,498 --> 00:59:13,829 Ah, orada bir şey var. 731 00:59:13,999 --> 00:59:15,728 Diğerini kontrol et. 732 00:59:17,303 --> 00:59:18,827 Eğer benimle dalga geçiyorsan... 733 00:59:20,272 --> 00:59:21,500 Ciddiyim. 734 00:59:21,874 --> 00:59:23,341 [BLAKE Kıkırdar] 735 00:59:30,490 --> 00:59:31,676 Hadi gidelim, Issy. 736 00:59:33,719 --> 00:59:35,710 Anlaşmamızdan vazgeçiyorsun. 737 00:59:36,522 --> 00:59:38,460 Hayır. 738 00:59:41,227 --> 00:59:43,580 [İkisi de kıkırdar] 739 00:59:48,200 --> 00:59:50,650 Her şeyin yolunda olduğundan emin oluyorum yukarı ve yukarı. 740 00:59:50,836 --> 00:59:52,497 Ah, öyle olacak. 741 00:59:52,805 --> 00:59:54,466 Ve... 742 00:59:54,640 --> 00:59:58,906 ...notlarınızı almayı başarsanız bile değişti, hâlâ Daisy var. 743 00:59:59,578 --> 01:00:02,690 Daisy tam da söylediğim gibi bir Ivy. 744 01:00:02,248 --> 01:00:04,443 İmparatoriçe olduğu için yeni kıyafetleri var... 745 01:00:04,617 --> 01:00:06,778 ...düşeceği anlamına gelmez kılıcında. 746 01:00:06,952 --> 01:00:09,716 Düşecek, hepsi düşecek. Ona istediğimi yaptırabilirim. 747 01:00:09,889 --> 01:00:11,413 - Gerçekten mi? AZALEA: Mm-hm. 748 01:00:11,824 --> 01:00:16,352 Ve bunlardan emin olsan iyi olur Şifreler doğru ve bunu yapmak zorunda kalmayacağım. 749 01:00:18,531 --> 01:00:19,930 [Kıkırdamalar] 750 01:00:21,133 --> 01:00:22,725 Hoşçakal. 751 01:00:35,581 --> 01:00:38,141 ISABEL: Blakey'e sahip olmak güzel parmağınızın etrafına sarılır. 752 01:00:38,317 --> 01:00:40,217 Öyle değil mi? 753 01:00:41,287 --> 01:00:43,482 Ve... 754 01:00:44,957 --> 01:00:47,425 Elbette ders çalışmaktan iyidir. 755 01:00:49,995 --> 01:00:51,223 [BİP ÇALIYOR] 756 01:00:54,300 --> 01:00:56,427 Hayır, yapmadı. 757 01:00:59,972 --> 01:01:01,439 [BİP ÇALIYOR] 758 01:01:01,607 --> 01:01:03,666 Ne yalancı. 759 01:01:04,610 --> 01:01:07,545 Bu beni gerçekten sinirlendiriyor. 760 01:01:08,914 --> 01:01:11,410 B planının zamanı geldi. 761 01:01:11,750 --> 01:01:13,810 [KIZLAR Kıkırdıyor] 762 01:01:13,252 --> 01:01:17,180 KIZ: Sanırım bu yüzden Blake Gördüğü her kızla yatmak zorunda. 763 01:01:17,189 --> 01:01:20,716 Babasının olduğu gerçeğini telafi ediyor kendi annesiyle bile anlaşamıyor. 764 01:01:20,893 --> 01:01:22,870 Acınası. 765 01:01:23,529 --> 01:01:25,292 Üzgünüm Daisy, öyle demek istemedik... 766 01:01:25,931 --> 01:01:28,195 Hayır, sorun değil. Artık bunu aştım. 767 01:01:28,901 --> 01:01:29,959 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 768 01:01:30,502 --> 01:01:31,935 (kız kıkırdar) 769 01:01:37,610 --> 01:01:39,441 [CEP TELEFONLARI ÇALIYOR] 770 01:01:40,479 --> 01:01:42,413 Neler oluyor? 771 01:01:55,427 --> 01:01:57,418 [Kızlar belli belirsiz mırıldanıyor] 772 01:02:03,736 --> 01:02:05,328 AZALEA: Papatya. 773 01:02:20,252 --> 01:02:23,119 Daisy, bekle. 774 01:02:25,591 --> 01:02:27,354 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 775 01:02:27,993 --> 01:02:29,517 Bizi kaydettiğine inanamıyorum. 776 01:02:30,195 --> 01:02:31,719 O bir erkek. 777 01:02:31,897 --> 01:02:33,831 Nasıl bu kadar alçalabildi? 778 01:02:34,767 --> 01:02:40,000 Seni kaydetti Daisy. Ona sert bir şekilde karşılık vermelisin. 779 01:02:40,272 --> 01:02:41,796 Hayır, sadece... Bırak onu. 780 01:02:41,974 --> 01:02:44,135 Durumu daha da kötüleştirmek istemiyorum. 781 01:02:44,310 --> 01:02:46,835 Birisi evinize yumurta atarsa... 782 01:02:47,120 --> 01:02:48,775 ...onlarınkini yakarsın. 783 01:02:50,983 --> 01:02:52,450 Şimdi sen gerçekten... 784 01:02:53,485 --> 01:02:55,248 ...bir Sarmaşık olmaya hazır mısın? 785 01:03:13,639 --> 01:03:15,971 BLAKE: Evet, o yüzden bunu yaptığından emin ol. İşte başlıyoruz. 786 01:03:16,141 --> 01:03:18,750 Dört dakika mı? Hadi gidelim. 787 01:03:18,243 --> 01:03:20,234 [kız kıkırdıyor] 788 01:03:24,483 --> 01:03:26,700 Bu açık. 789 01:03:31,690 --> 01:03:33,385 Bu senin işin. Yap. 790 01:03:37,296 --> 01:03:38,661 Yapamam. 791 01:03:38,831 --> 01:03:39,923 Yapamam diye bir şey yok. 792 01:03:40,799 --> 01:03:42,733 Tereddüt etti mi senden ne zaman yararlandı? 793 01:03:43,769 --> 01:03:46,260 Blake bunu hak etmiyor. 794 01:03:46,572 --> 01:03:48,836 Yanlış cevap. 795 01:03:52,344 --> 01:03:54,278 Papatya: Ben gidiyorum. 796 01:04:00,552 --> 01:04:02,349 [ISABEL Kıkırdar] 797 01:04:12,197 --> 01:04:14,188 [CAM PARÇALANIYOR] 798 01:04:21,673 --> 01:04:24,437 ANDREW: Daha yakından bakacağız hükümet politikasında... 799 01:04:24,610 --> 01:04:29,604 ...kuvvetler ayrılığını koruyan kontrol ve denge yoluyla. 800 01:04:34,453 --> 01:04:37,513 - Dün geceki gösteri pek iyi değildi Bayan Daisy. PAPATYA: Yaptığın şey yanlıştı. 801 01:04:37,689 --> 01:04:40,988 - Yaptığı daha da kötüydü. - Ama bunu bana o yaptı. 802 01:04:41,160 --> 01:04:42,559 İşte bu noktada yanılıyorsun. 803 01:04:42,728 --> 01:04:44,889 Artık bir aileye aitsin. Bunu bildiğini sanıyordum. 804 01:04:45,664 --> 01:04:47,427 Belki de tam olarak anlayamadım. 805 01:04:47,599 --> 01:04:49,499 Artık biliyorsun. 806 01:04:51,700 --> 01:04:53,834 Değil mi? Bu ömür boyu. 807 01:04:54,600 --> 01:04:55,405 Buna alışsan iyi olur. 808 01:04:55,774 --> 01:04:57,241 Üzgünüm. 809 01:04:58,777 --> 01:05:00,335 Seni affediyoruz Daisy. 810 01:05:00,512 --> 01:05:04,243 Gençsin ve pek de öyle değilsin henüz her şeyin nasıl çalıştığını anlayın. 811 01:05:04,650 --> 01:05:05,674 Ama... 812 01:05:05,851 --> 01:05:08,820 ...eğer bir daha kız kardeşlerinin karşısına çıkarsan... 813 01:05:09,254 --> 01:05:13,350 ...eğer yaparsan çok çirkin olur. 814 01:05:16,929 --> 01:05:19,193 Andrew: Herkes sorularınızı bir araya getirsin. 815 01:05:19,364 --> 01:05:21,491 Açılış konuşmalarınız. 816 01:05:22,334 --> 01:05:23,858 Bugünlük bu kadar yeter. 817 01:05:24,360 --> 01:05:25,628 [öğrenciler sohbet ediyor] 818 01:05:25,804 --> 01:05:30,264 27. bölüme kadar okumaya çalışın Bir sonraki dersten önce, teşekkür ederim. 819 01:05:35,781 --> 01:05:36,907 Bayan Brooks. 820 01:05:38,450 --> 01:05:39,940 Seninle biraz konuşabilir miyim? 821 01:05:43,222 --> 01:05:46,550 Her şey yolunda mı? Genelde bir noktam geçmiyor... 822 01:05:46,225 --> 01:05:48,420 ...sen gelmeden yeni bir soruyla. 823 01:05:48,594 --> 01:05:51,620 Evet evet sadece çalışıyorum başka bir sınıf için. 824 01:05:51,230 --> 01:05:53,289 Yazıların çoğunluğu teslim edildi. 825 01:05:53,465 --> 01:05:56,930 duydum ve ben de benimkini bitirmek üzereyim. 826 01:05:56,268 --> 01:05:58,759 Sınava iki hafta kaldı. 827 01:05:59,571 --> 01:06:01,436 Birlikte çekelim. 828 01:06:12,151 --> 01:06:15,279 - Arabama güzel bir boya işi verdin. - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 829 01:06:15,454 --> 01:06:16,921 Anladım. Azalea seni bu işe zorladı. 830 01:06:17,890 --> 01:06:20,286 Evet tıpkı o videodaki gibi internete sızdın. 831 01:06:20,459 --> 01:06:23,394 Açıklamanın faydası yok bununla hiçbir ilgim olmadığını. 832 01:06:23,929 --> 01:06:26,900 Ve arabanla hiçbir ilgim yok. 833 01:06:26,265 --> 01:06:27,493 Artık eşit durumdayız. 834 01:06:27,666 --> 01:06:28,724 Hoşça kal Blake. 835 01:06:35,474 --> 01:06:37,965 1. ÇOCUK: Merhaba. 2. ÇOCUK: Bu şu internet kızı. 836 01:06:38,143 --> 01:06:39,508 1. ÇOCUK: Şuradaki kız... 837 01:06:39,678 --> 01:06:42,909 2. ÇOCUK: Ah, evet, bana bin bebeğim, evet. 3. ÇOCUK: Aman Tanrım. 838 01:06:43,810 --> 01:06:45,490 O, bir şekilde caka satıyor. Yemin ederim. 839 01:06:45,217 --> 01:06:47,185 Ne yapıyorsun? 840 01:06:48,954 --> 01:06:50,945 Oğlanlar ıslık çalar ve yuhalar. 841 01:07:02,434 --> 01:07:04,527 Kız: Bu 10'du. 842 01:07:04,703 --> 01:07:06,534 Ne yapıyorsun? Konuşmamız gerek. 843 01:07:06,905 --> 01:07:07,963 AZALEA: Evet, dram. 844 01:07:08,140 --> 01:07:10,631 Babam akşam yemeği yedi Dün gece Senatör Mitchell'la. 845 01:07:10,809 --> 01:07:13,277 Konuşmaya başladılar staj hakkında... 846 01:07:13,845 --> 01:07:16,507 ...ve öyle görünüyor ki birisi zaten seçilmişti. 847 01:07:17,649 --> 01:07:20,150 Ve bu Daisy değil. 848 01:07:20,719 --> 01:07:22,311 Peki kim o? 849 01:07:22,955 --> 01:07:25,253 Sorun sen değilsin Azalea. 850 01:07:25,424 --> 01:07:27,358 Bu Macenta Hart. 851 01:07:29,940 --> 01:07:31,688 Ne? O gökkuşağı saçlı ceset mi? 852 01:07:31,863 --> 01:07:33,990 Blake'in bize açıkça yalan söylediğini biliyorum. 853 01:07:34,166 --> 01:07:36,726 Şifreler konusunda yalan söyledi ve staj hakkında. 854 01:07:36,902 --> 01:07:40,235 Belki oyun oynuyordur hep seninle. 855 01:07:40,405 --> 01:07:41,497 Gerçekten mi? 856 01:07:41,673 --> 01:07:43,971 Graves savaş ilan etti Ivy'de. 857 01:07:44,576 --> 01:07:48,680 Eğer istedikleri savaşsa, bunu onlara vereceğim. 858 01:07:57,956 --> 01:07:59,355 [kapı çalınıyor] 859 01:08:07,733 --> 01:08:11,169 Polis seni sorguladı mı? Blake'in arabası hakkında mı? 860 01:08:11,370 --> 01:08:12,564 Hayır. 861 01:08:12,738 --> 01:08:15,764 Güzel. Doğrusunu söylemek gerekirse rahatladım. 862 01:08:17,743 --> 01:08:18,937 Bak... 863 01:08:19,111 --> 01:08:20,703 ...Papatya... 864 01:08:21,713 --> 01:08:27,151 ...hayatta, insanlardan şunu umarsınız: doğru olanı yapın ve nadiren... 865 01:08:27,319 --> 01:08:28,377 ...durum bu. 866 01:08:30,589 --> 01:08:35,686 Ama insanlar tarafından kullanılıyorsun bizi sizden uzaklaştırmaya çalışıyorlar. 867 01:08:36,428 --> 01:08:37,952 Sarmaşık olmak ister misin? 868 01:08:39,298 --> 01:08:42,131 Peki, bunun ömür boyu olduğunu söylemiştin. Ne seçeneğim var? 869 01:08:42,834 --> 01:08:44,597 Her zaman bir seçim vardır. 870 01:08:44,770 --> 01:08:47,102 Sadece başa çıkabilmelisin yansımalarıyla birlikte. 871 01:08:48,600 --> 01:08:49,803 Bu bir tehdit mi? 872 01:08:50,208 --> 01:08:51,470 [Kıkırdamalar] 873 01:08:51,643 --> 01:08:53,406 Tatlım... 874 01:08:53,578 --> 01:08:57,360 ...kim tarafından yapıldığını düşünüyorsun? Mali yardım sorunlarınız ortadan kalktı mı? 875 01:08:58,283 --> 01:09:00,581 Sizce kim verdi bursun sen misin? 876 01:09:02,187 --> 01:09:03,711 Ve burada bitmiyor. 877 01:09:05,557 --> 01:09:08,117 Peki ya eve dönen küçük Will'in? 878 01:09:09,661 --> 01:09:10,821 Buna hazır mısın? 879 01:09:11,563 --> 01:09:13,622 Masumları alt etmeye hazırız seninle mi? 880 01:09:13,799 --> 01:09:15,664 Will'i nereden biliyorsun? 881 01:09:17,703 --> 01:09:19,796 Buna kaldıraç denir Daisy. 882 01:09:19,971 --> 01:09:21,939 bir kenara sakladım bu kağıt parçası... 883 01:09:22,107 --> 01:09:25,800 ...ve üst kısmında "Arsa Tapusu" yazıyor altta bir isim... 884 01:09:25,177 --> 01:09:27,168 ...ve bu "William Miller." 885 01:09:27,346 --> 01:09:28,904 Will'in arazisini ne yaptın? 886 01:09:29,810 --> 01:09:32,517 Eğer bununla çekip gidebilirsen ve bunu bir öğrenme deneyimi olarak görün... 887 01:09:32,684 --> 01:09:35,380 ...sanırım birlikte bir geleceğimiz var. 888 01:09:35,854 --> 01:09:39,290 Kiminle dalga geçtiğini sanıyorsun? 889 01:09:39,758 --> 01:09:42,124 Tüm üslerimizi kapsamadığımızı mı sanıyorsun? 890 01:09:42,861 --> 01:09:44,920 Şimdi sana son kez soracağım... 891 01:09:45,697 --> 01:09:47,756 ...çünkü ben iyiyim: 892 01:09:48,100 --> 01:09:49,931 Sen bir Sarmaşık mısın? 893 01:09:52,637 --> 01:09:53,763 Evet. 894 01:09:56,740 --> 01:09:57,564 İyi. 895 01:09:58,110 --> 01:10:00,340 Şimdi bunu kanıtlaman gerekecek. 896 01:10:01,413 --> 01:10:03,400 Ne yapmamı istiyorsun? 897 01:10:05,817 --> 01:10:07,182 [Kıkırdamalar] 898 01:10:11,223 --> 01:10:13,282 Papatya: Avludayım. 899 01:10:13,792 --> 01:10:15,760 AZALEA [TELEFONDA]: Ana kapı açık olmalıdır. 900 01:10:15,927 --> 01:10:18,122 - İnceleyin. - Ama burası yönetim binası. 901 01:10:18,296 --> 01:10:20,230 Yurtlara gideceğimi söylemiştin. 902 01:10:20,399 --> 01:10:23,334 AZALEA: Yaptım. Plan değişikliği. 903 01:10:31,610 --> 01:10:34,511 Tamam, salondayım. ve şu anda biraz korkuyorum. 904 01:10:35,147 --> 01:10:38,913 Tamam, koridorun sonunda bir hademe dolabı var. İçeri gir. 905 01:10:50,228 --> 01:10:52,389 Tamam, içeri giriyorum. 906 01:10:52,898 --> 01:10:55,128 AZALEA: Now, take your jacket off. 907 01:10:55,300 --> 01:10:56,426 Ne? 908 01:10:56,601 --> 01:10:58,364 AZALEA: Dolaba koy. 909 01:10:58,537 --> 01:11:00,528 Papatya: Burada mı bırakılsın? 910 01:11:00,705 --> 01:11:03,333 Alacağını düşünmedin hepsi boşuna mı süslendi? 911 01:11:03,508 --> 01:11:05,442 PAPATYA: Bunun ne alakası var bir şey var mı? 912 01:11:05,610 --> 01:11:08,204 AZALEA: Güven her şeydir. 913 01:11:08,747 --> 01:11:10,374 Kaybet artık. 914 01:11:11,283 --> 01:11:12,773 [İÇ ÇEKİLMELER] 915 01:11:25,630 --> 01:11:28,599 Tamam, şimdi ne olacak? 916 01:11:29,134 --> 01:11:33,901 Şimdi salona geri dönün ve merdivenlerden yukarı, bir kat. 917 01:11:34,473 --> 01:11:35,838 [İÇ ÇEKİLMELER] 918 01:11:54,226 --> 01:11:55,989 Nereye gidiyorum Açelya? 919 01:11:56,361 --> 01:11:57,726 Sağdaki ilk kapı. 920 01:11:58,396 --> 01:12:00,125 Peki burada ne var? 921 01:12:00,298 --> 01:12:02,892 Sormayın, sadece yapın. 922 01:12:06,710 --> 01:12:08,620 Papatya: Profesör Graves'in ofisi mi? 923 01:12:08,240 --> 01:12:09,605 Kesinlikle. 924 01:12:09,774 --> 01:12:11,605 Şimdi sessizce kapıyı aç. 925 01:12:11,776 --> 01:12:12,800 [ANDREW ÖKSÜRÜR] 926 01:12:12,978 --> 01:12:14,536 Ama o içeride. 927 01:12:16,882 --> 01:12:18,406 Biliyoruz. 928 01:12:18,583 --> 01:12:20,414 Missis tarafından tekrar dışarı atıldı. 929 01:12:20,585 --> 01:12:22,576 Muhtemelen inmek bazı internet pornolarında. 930 01:12:22,754 --> 01:12:25,180 Canlandırıcı bir manzara olacaksınız. 931 01:12:25,790 --> 01:12:27,553 Hadi ama burada ne işim var? 932 01:12:27,726 --> 01:12:31,355 Daisy, sen içeri gireceksin ve zavallı adamın kendini daha iyi hissetmesini sağla. 933 01:12:31,530 --> 01:12:33,327 Onunla seks yapacaksın. 934 01:12:33,498 --> 01:12:37,127 - Ne? AZALEA: Sen oraya git ve şunu yap. 935 01:12:37,302 --> 01:12:38,769 Bunun hiçbir şeye faydası olmayacak. 936 01:12:38,937 --> 01:12:41,132 AZALEA: Will'in arazisi burada tehlikede. 937 01:12:41,306 --> 01:12:43,501 Ne söylediğini bir düşün. 938 01:12:43,975 --> 01:12:46,773 arkanı mı dönüyorsun yine kız kardeşlerinin üzerine mi? 939 01:12:56,540 --> 01:12:58,450 Daisy binayı terk etti. 940 01:12:58,223 --> 01:12:59,554 Fazla tahmin edilebilir. 941 01:13:00,158 --> 01:13:03,286 Her şeyi yapmak zorunda mıyım buralarda ben mi? 942 01:13:09,401 --> 01:13:11,164 [İÇ ÇEKİLMELER] 943 01:13:20,879 --> 01:13:21,971 Burada ne yapıyorsun? 944 01:13:23,148 --> 01:13:24,706 Uyuyamadım. 945 01:13:25,717 --> 01:13:27,514 Yani buraya mı geldin? 946 01:13:31,656 --> 01:13:33,180 [KAPI KİLİDİ TIKLAMALARI] 947 01:13:47,706 --> 01:13:49,710 [Alaylar] 948 01:13:52,770 --> 01:13:54,102 Son derece uygunsuz. 949 01:13:55,280 --> 01:13:57,271 Eve git Açelya. 950 01:13:58,183 --> 01:14:01,414 Gece burada yalnız olmanız uygunsuz. 951 01:14:01,886 --> 01:14:04,320 Bu benim işim, değil mi? 952 01:14:09,894 --> 01:14:11,452 Ne yapıyorsun? 953 01:14:11,896 --> 01:14:13,420 AZALEA: Hata. 954 01:14:14,265 --> 01:14:16,733 - Anahtarları bana ver. - Hayır. 955 01:14:17,569 --> 01:14:20,300 - Anahtarları bana ver. - Hayır. 956 01:14:22,974 --> 01:14:24,532 Sen hak ediyorsun... 957 01:14:24,709 --> 01:14:27,143 ...çok daha fazlası. 958 01:14:27,779 --> 01:14:29,178 [İÇ ÇEKİLMELER] 959 01:14:29,948 --> 01:14:32,712 Neyi hak ettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. 960 01:14:33,985 --> 01:14:35,543 Gerçekten mi? 961 01:14:36,521 --> 01:14:38,318 Karmaşık mı? 962 01:14:38,757 --> 01:14:40,816 Burada çizgiyi çok aşıyorsun. 963 01:14:41,760 --> 01:14:43,570 Ve sanırım sen... 964 01:14:43,728 --> 01:14:46,629 Sanırım biraz fazla varsaymışsın. 965 01:14:50,568 --> 01:14:51,899 Ama sen mutsuzsun. 966 01:14:53,371 --> 01:14:56,101 Bunu her gün sınıfta görebiliyorum. 967 01:14:56,508 --> 01:14:58,169 Fazla çalışıyorsun... 968 01:14:58,710 --> 01:15:00,610 ...ve sevilmeyen. 969 01:15:00,945 --> 01:15:03,720 Ah, Andrew... 970 01:15:03,815 --> 01:15:07,615 ...ihmalin içinde doğdum. Onunla evlenmeyi hayal edemiyorum. 971 01:15:08,520 --> 01:15:12,980 Özgür olmaya, hissetmeye ihtiyacım var. 972 01:15:14,225 --> 01:15:16,220 Bunu özlemedin mi? 973 01:15:19,297 --> 01:15:21,162 Bunu istemiyor musun? 974 01:15:44,289 --> 01:15:45,620 HAYIR! 975 01:15:49,127 --> 01:15:51,857 - Bunu yapamam. Ben de üzgünüm. - Üzgünüm. 976 01:15:52,764 --> 01:15:56,165 Ben sadece... etrafım insanlarla çevrili her zaman ve yalnızım. 977 01:15:58,636 --> 01:16:00,297 Anlayabileceğini düşündüm. 978 01:16:01,372 --> 01:16:03,840 Üzgünüm. Burada. 979 01:16:37,410 --> 01:16:39,320 [İNLİYOR] 980 01:17:57,522 --> 01:17:59,513 [ANDREW homurdanıyor] 981 01:18:21,112 --> 01:18:23,205 Oğlunuz daha iyiydi. 982 01:18:25,216 --> 01:18:27,207 [SİRENLER AĞLIYOR] 983 01:18:27,385 --> 01:18:29,376 [RADYODA KONUŞUYORUZ] 984 01:18:34,920 --> 01:18:35,252 Papatya: Neler oluyor? 985 01:18:35,426 --> 01:18:37,180 Oğlan: Sanırım bir profesör öldürüldü. 986 01:18:37,795 --> 01:18:39,285 Ne? 987 01:18:39,697 --> 01:18:40,857 DSÖ? 988 01:18:41,299 --> 01:18:43,130 Profesör Graves. 989 01:18:44,680 --> 01:18:45,467 [Nefes nefese] 990 01:18:57,448 --> 01:18:59,473 KADIN: Bayan Danielle Brooks mu? - Evet. 991 01:18:59,651 --> 01:19:01,209 Dedektif Morgan Hadrian. 992 01:19:01,386 --> 01:19:04,287 Cinayeti araştırıyorum Profesör Graves'in. 993 01:19:04,455 --> 01:19:06,514 Özel olarak konuşabilir miyiz? 994 01:19:14,899 --> 01:19:17,891 Bir ilişkiniz olduğu doğru mu? Profesör Graves'in oğluyla mı? 995 01:19:18,690 --> 01:19:20,300 Bir kez çıktık evet. 996 01:19:20,171 --> 01:19:21,263 Başka bir şey yok mu? 997 01:19:21,439 --> 01:19:25,102 İnternette video var mı diyorsan Blake'le seks yaptığımı mı gösteriyorsun? 998 01:19:25,276 --> 01:19:26,504 Evet var. 999 01:19:26,678 --> 01:19:27,872 Peki ilişki? 1000 01:19:28,460 --> 01:19:30,412 Bitti, bitti. 1001 01:19:30,581 --> 01:19:33,150 - Bu konuda üzgün görünüyorsun. - Video, evet. 1002 01:19:33,184 --> 01:19:34,515 İlişki, hayır. 1003 01:19:34,986 --> 01:19:38,251 Yani hiçbir sebep olmayacak arabayı yakmak için, değil mi? 1004 01:19:38,423 --> 01:19:40,357 Yani babasını öldürmesi için bir neden yok. 1005 01:19:40,525 --> 01:19:42,356 Ben bunların hiçbirini yapmadım. 1006 01:19:42,860 --> 01:19:45,954 Elisabeth Graves'te çalıştı aynı zamanda, doğru mu? 1007 01:19:46,130 --> 01:19:47,859 - Evet. - Görüyorsun... 1008 01:19:48,320 --> 01:19:50,728 ...çok fazla erişiminiz var gibi görünüyor Mezarlara. 1009 01:19:50,902 --> 01:19:52,164 Andrew'un sınıfı... 1010 01:19:52,337 --> 01:19:54,931 ...Elisabeth için çalıştın, oğluyla çıktı... 1011 01:19:57,575 --> 01:20:01,534 Peki, biz oraya gideceğiz o ince dişli tarağa sahip bina. 1012 01:20:01,713 --> 01:20:04,375 Parmak izi sonuçları geri gelmeli yaklaşık bir gün içinde. 1013 01:20:04,549 --> 01:20:08,645 Ama o zamana kadar lütfen kampüsten ayrılmayın. 1014 01:20:16,294 --> 01:20:18,262 KADIN [TV'DE]: - bilgi mevcut oldukça. 1015 01:20:18,429 --> 01:20:22,889 Yine Profesör Andrew Graves, Dekan Elisabeth Graves'in kocası... 1016 01:20:23,670 --> 01:20:26,200 ... ofisinde öldürülmüş olarak bulundu bu sabah erkenden. 1017 01:20:26,170 --> 01:20:27,797 Buna inanabiliyor musun? 1018 01:20:28,439 --> 01:20:29,463 Hayır. 1019 01:20:29,640 --> 01:20:33,508 HABER SUNUCUSU: Size ulaşmaya devam edeceğiz Bu gelişen hikayeyle ilgili en son gelişmeler olarak... 1020 01:20:33,678 --> 01:20:36,203 Eflatun: Bu konuda bir şey biliyor musun? 1021 01:20:37,915 --> 01:20:39,644 Neden yapayım ki? 1022 01:20:39,817 --> 01:20:42,411 Çünkü bunda Ivy'nin işareti var. 1023 01:20:43,621 --> 01:20:45,555 Uyan, Daisy. 1024 01:20:45,823 --> 01:20:48,870 Kurtlarla yatıyorsun. 1025 01:20:52,330 --> 01:20:53,991 [İÇ ÇEKİLMELER] 1026 01:21:00,405 --> 01:21:01,531 [İÇ ÇEKİLMELER] 1027 01:21:01,706 --> 01:21:03,230 Benim küçük Daisy'im. 1028 01:21:03,408 --> 01:21:05,603 Aradığına çok sevindim. 1029 01:21:06,644 --> 01:21:08,976 Ben gittikten sonra onu görmeye gittin... 1030 01:21:09,147 --> 01:21:10,808 ...değil mi? 1031 01:21:11,516 --> 01:21:13,450 Korkmuştun... 1032 01:21:13,618 --> 01:21:16,781 ...ve kız kardeşlerini hayal kırıklığına uğrattın. Üzücü. 1033 01:21:17,722 --> 01:21:19,212 Sen... 1034 01:21:20,324 --> 01:21:21,689 Onu öldürdün. 1035 01:21:21,859 --> 01:21:23,121 AZALEA [TELEFONDA]: Ben değilim. 1036 01:21:23,795 --> 01:21:26,457 Senin narin küçük parmak izlerin her yerdeler. 1037 01:21:29,000 --> 01:21:31,332 Bunu yaptığına inanamıyorum. 1038 01:21:31,669 --> 01:21:34,137 Sen çok tatlı bir şeysin. 1039 01:21:34,572 --> 01:21:38,474 Neredeyse kıskanılacak bir şey var senin hakkında. 1040 01:21:40,411 --> 01:21:41,708 Neredeyse. 1041 01:22:24,689 --> 01:22:26,350 Blake... 1042 01:22:31,829 --> 01:22:34,559 - Sen değil miydin? - Hayır. 1043 01:22:35,700 --> 01:22:37,668 Biliyorum. 1044 01:22:37,869 --> 01:22:39,928 Çok üzgünüm. 1045 01:22:41,720 --> 01:22:43,540 Sadece hepsini geri istiyorum. 1046 01:22:45,243 --> 01:22:47,803 - Bir şeyler yapmalıyız. Polis çağırın. - Hayır yapamayız. 1047 01:22:47,979 --> 01:22:49,742 Bunu öylece polise götüremeyiz. 1048 01:22:49,914 --> 01:22:51,740 Neden? 1049 01:22:51,249 --> 01:22:54,150 - Bu çok uzun süredir devam ediyor. - Beni dinle. 1050 01:22:54,318 --> 01:22:56,479 Eğer yaparsan annem inkar etmek zorunda kalacak. 1051 01:22:56,654 --> 01:22:57,916 Her şeyi örtbas edecek. 1052 01:22:58,523 --> 01:23:01,390 Öğrenci dekanı ilgilenecek mi? 1053 01:23:05,563 --> 01:23:08,327 Aman Tanrım. O bir Ivy, değil mi? 1054 01:23:20,878 --> 01:23:23,540 Daisy, tesadüfen burada değilsin. 1055 01:23:24,415 --> 01:23:27,509 Sen özenle seçildin Ivy'leri temizlemek için. 1056 01:23:29,854 --> 01:23:32,789 Beni dinle. Bunun ne kadar büyük olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1057 01:23:32,957 --> 01:23:36,154 Milyar dolarlık bir sırrı açığa çıkaramazsınız bir telefon görüşmesi ile organizasyon. 1058 01:23:36,327 --> 01:23:39,262 Bunu örtbas etmek için ellerinden geleni yapacaklar. Kan dökülecek. 1059 01:23:39,430 --> 01:23:41,220 Kan döküldü. 1060 01:23:43,334 --> 01:23:45,131 Daha fazla kan. 1061 01:23:46,103 --> 01:23:48,594 Beni kullandığına inanamıyorum. 1062 01:23:48,773 --> 01:23:50,100 Hepiniz. 1063 01:23:51,809 --> 01:23:53,834 Annen bile. 1064 01:23:54,110 --> 01:23:55,535 Evet... 1065 01:24:02,620 --> 01:24:05,953 Tanrım, çok safım. 1066 01:24:09,427 --> 01:24:11,190 Papatya... 1067 01:24:15,132 --> 01:24:17,123 ...onları durduramazsınız. 1068 01:24:17,702 --> 01:24:20,340 Ivy'den bir şey öğrendim. 1069 01:24:20,204 --> 01:24:23,935 Birisi evinize yumurta atarsa, onlarınkini yak. 1070 01:24:26,244 --> 01:24:27,677 [Alaylar] 1071 01:24:43,327 --> 01:24:45,124 [FISILTILIYORLAR] Korkuyorum. 1072 01:24:46,697 --> 01:24:49,970 Buraya gel küçük Daisy. 1073 01:24:53,871 --> 01:24:56,135 Ben çok üzgünüm. 1074 01:24:56,841 --> 01:24:59,674 Sana asla ihanet etmemeliydim. 1075 01:25:00,645 --> 01:25:02,806 Kız kardeşlerim... 1076 01:25:02,980 --> 01:25:06,740 ...Ivy'ler, elimde kalan tek şey onlar. 1077 01:25:07,585 --> 01:25:08,916 [Kıkırdamalar] 1078 01:25:10,655 --> 01:25:13,453 Alexis senin gibiydi Daisy. 1079 01:25:13,891 --> 01:25:16,189 Ama yanlış seçim yaptı. 1080 01:25:16,360 --> 01:25:19,386 Kardeşlerine sırtını döndü. 1081 01:25:20,865 --> 01:25:22,890 Ve onunla ilgilenmemiz gerekiyordu. 1082 01:25:26,370 --> 01:25:28,531 Ama biz işleri kendi yöntemlerimizle yaptık. 1083 01:25:28,706 --> 01:25:32,198 Bu bir kazaydı ve tam olarak bu Profesör Graves'in ne olacağı. 1084 01:25:32,376 --> 01:25:35,380 Bir başka korkunç... 1085 01:25:35,546 --> 01:25:37,309 ...kaza. 1086 01:25:38,949 --> 01:25:41,713 Bize zarar veremezler Daisy. 1087 01:25:42,530 --> 01:25:43,714 Bir Sarmaşık olduğunda... 1088 01:25:43,888 --> 01:25:46,288 ...cinayetten paçayı kurtarabilirsin. 1089 01:25:46,857 --> 01:25:48,850 Güven bana. 1090 01:25:52,960 --> 01:25:53,427 Yaptım. 1091 01:25:56,167 --> 01:25:57,828 Ve sen bana ihanet ettin. 1092 01:25:58,200 --> 01:26:01,938 Ve şimdi ödenen iyiliğin tamamını düşünün. 1093 01:26:03,474 --> 01:26:05,320 Ne yapıyorsun? 1094 01:26:06,577 --> 01:26:09,375 Düşmanımı yakınımda tutuyorum. 1095 01:26:11,582 --> 01:26:13,140 Çok yakın. 1096 01:26:13,884 --> 01:26:14,942 Seni kaltak! 1097 01:26:17,221 --> 01:26:18,882 [HOLANLAMA VE BAĞIRMA] 1098 01:27:04,368 --> 01:27:07,735 Ne yapıyorsun? Açelya, kes şunu! Çok ileri gittin. 1099 01:27:32,663 --> 01:27:35,928 Yardım etmelisiniz. Bu Azalea, delirmiş. 1100 01:27:58,550 --> 01:28:00,230 [AZALEA bağırır sonra homurdanır] 1101 01:28:02,593 --> 01:28:04,584 [SİRENLER AĞLIYOR] 1102 01:28:18,943 --> 01:28:20,410 : Nabzım var. 1103 01:28:20,778 --> 01:28:22,769 [AZALEA BAĞILIYOR] 1104 01:28:23,681 --> 01:28:25,615 AZALEA [KAYITTA]: Bir Sarmaşık olduğunuzda... 1105 01:28:25,783 --> 01:28:28,183 ... cinayetten paçayı kurtarabilirsin. 1106 01:28:59,950 --> 01:29:02,919 PAPATYA: Yukarı gelemez miydin? daha sert bir isimle mi? 1107 01:29:04,154 --> 01:29:06,645 Genellikle buna bir şey derler Horseshoe Çiftliği gibi... 1108 01:29:06,824 --> 01:29:10,385 ...veya Rusty Nail Ranch mi, ama Daisy Ranch mi? 1109 01:29:10,561 --> 01:29:12,119 Erkekler gülebilir Will. 1110 01:29:12,963 --> 01:29:15,193 Heh, evet, zaten yaptılar. 1111 01:29:16,200 --> 01:29:19,135 Bunu bana bırak ona bir erkek dokunuşu vermek için, ha? 1112 01:29:20,700 --> 01:29:21,537 Burada ne yapıyorsun Daisy? 1113 01:29:22,373 --> 01:29:26,275 Okulda bazı şeyler oldu ve ben bir nevi yarıyılın geri kalanında izin aldım. 1114 01:29:26,443 --> 01:29:28,274 Sen iyisin. Her şey yolunda, değil mi? 1115 01:29:28,445 --> 01:29:31,903 Evet, evet, doğrudan A aldım son dönemimde... 1116 01:29:32,820 --> 01:29:34,500 ...ve tam burslu önümüzdeki dört yıl için. 1117 01:29:34,218 --> 01:29:35,651 Vay, heh. 1118 01:29:35,819 --> 01:29:39,118 Kulağa harika geliyor. Öyle geliyor her şeyi çözdün. 1119 01:29:39,290 --> 01:29:42,555 Her şey hariç... 1120 01:29:42,793 --> 01:29:44,226 ...sen. 1121 01:29:48,265 --> 01:29:49,960 Ne demek istiyorsun? 1122 01:29:51,268 --> 01:29:53,361 Ne demek istediğimi biliyorsun, Will. 1123 01:29:55,606 --> 01:29:57,403 Yani, buraya ne için geldin? 1124 01:29:57,575 --> 01:29:59,270 En azından yaz için. 1125 01:29:59,443 --> 01:30:01,700 Sonra geri dönersin. 1126 01:30:01,812 --> 01:30:04,760 Önümüzdeki dört yıl boyunca. 1127 01:30:04,615 --> 01:30:06,105 Ve daha sonra? 1128 01:30:18,429 --> 01:30:21,570 Eh, sanırım bunu çözmemiz gerekiyor biz giderken... 1129 01:30:21,231 --> 01:30:22,892 ...birlikte. 1130 01:30:33,544 --> 01:30:36,120 Hey, dövmen var. 1131 01:30:36,180 --> 01:30:37,442 Evet, beğendin mi? 1132 01:30:38,315 --> 01:30:40,408 OLACAK: Evet, harika görünen bir papatya. 1133 01:35:04,214 --> 01:35:06,205 Altyazılar: LeapinLar